Traduzione del testo della canzone Sole Survivor - Polkadot Cadaver

Sole Survivor (originale)

Sole survivor
The guilt is setting in
The plane came crashing down
And I’m the only one who lived
A turbulent flight brought you to this place and time
A one-way ticket to the end of your life
Black and blue angels who float down the aisleways
Smile at children who don’t hear a word they say
Fasten your seatbelts you’re in for a bumpy ride
Please remain calm in the event of an emergency
You didn’t deserve this cruel invitation
You didn’t deserve this fucked up situation
I hope you had someone who loved you
I hope you had someone to love
We could blame it all on the moonlight
Is that good enough for you?
We could blame it all on the rising tides
Revenge of the oceans blue
They’ll blame it on you
I remember the little boy sitting next to me
Singing to himself without a care of this world
I hope he had someone who loved him
I hope he had someone to love
Come and fly the friendly skies
Oh, what a frightening way that would be to die
Flashbacks of photos of you on your last birthday
Blow out the candles, they told you to wish away
Daydreams of dying, the airplaes came crashing down
This is the day that you’ve always remembered now
You didn’t believe in karma did you?
I think that it believes in you
Sole survivor
The guilt is setting in
The plane came crashing down
And I’m the only one who lived
A turbulent flight brought you to this place and time
A one-way ticket to the rest of my life

Sole Survivor (traduzione)

Unico sopravvissuto
Il senso di colpa sta montando
L'aereo è precipitato
E io sono l'unico che ha vissuto
Un volo turbolento ti ha portato in questo luogo e ora
Un biglietto di sola andata per la fine della tua vita
Angeli neri e blu che fluttuano lungo i corridoi
Sorridi ai bambini che non sentono una parola di quello che dicono
Allaccia le cinture di sicurezza in cui ti trovi per una corsa accidentata
Si prega di mantenere la calma in caso di emergenza
Non meritavi questo invito crudele
Non meritavi questa situazione incasinata
Spero che tu abbia avuto qualcuno che ti amava
Spero che tu abbia qualcuno da amare
Potremmo dare la colpa a tutto al chiaro di luna
Ti va abbastanza bene?
Potremmo dare la colpa di tutto alle maree crescenti
La vendetta degli oceani blu
Daranno la colpa a te
Ricordo il bambino seduto accanto a me
Cantando da solo senza preoccuparsi di questo mondo
Spero che avesse qualcuno che lo amava
Spero che avesse qualcuno da amare
Vieni e vola nei cieli amichevoli
Oh, che modo spaventoso sarebbe quello di morire
Flashback delle tue foto il giorno del tuo ultimo compleanno
Spegni le candeline, ti hanno detto di scacciare i desideri
Sognando ad occhi aperti di morire, gli aeroplani si sono schiantati
Questo è il giorno che hai sempre ricordato adesso
Non credevi nel karma, vero?
Penso che creda in te
Unico sopravvissuto
Il senso di colpa sta montando
L'aereo è precipitato
E io sono l'unico che ha vissuto
Un volo turbolento ti ha portato in questo luogo e ora
Un biglietto di sola andata per il resto della mia vita