Traduzione del testo della canzone Pure Bedlam for Halfbreeds - Polkadot Cadaver

Pure Bedlam for Halfbreeds (originale)

You’ve got a face that only your mother could love
Beneath the makeup and skin is only skeleton
Looking through your window
When you’re home and all alone
I’ll swallow you whole with milk
And spit out the bones
This song is not for you
This song is just for me
La dolce vita in a city by the sea
Inside our honeymoon suite
In the belly of a whale
I want you lying facedown
Upon a bed of nails
Say hello to my little friend
My god it’s so good to see you again
Pure bedlam for halfbreeds
Under the hot rain in the tropic purgatory
Pure mayhems for OG’s
I’m down with tipping 40's to your memory
We are now the Bonnie and Clyde of the prison yard
Our love is firing bullets in the prison guards
We are now the angels of death breathing cyanide
Circling the sun, burning holes in the blue sky
This life is not for you
This life is not for me
Now we’ve got our necks all stuck in a guillotine
Don’t let 'em see your fear
Don’t let 'em hear you scream
Just close your eyes and pretend it’s a bad dream
Harder, faster
You know you want it
Harder, faster
Alright
Lullabies in a voice so sweet
To you and me and the devil makes 3
There’s no place like home
We are not in Kansas anymore
Rape becomes the new «I love you»
Out with the old, assault on the senses
Ashes of the mushroom clouds
Sulpher tears rain down
Whispers in the wind grow loud
My God it’s so hot down here
Hush little baby, dry your eyes
Don’t cry my sweet Clementine
Hello pharaoh
Where’s your halo

(traduzione)

Hai un viso che solo tua madre potrebbe amare
Sotto il trucco e la pelle c'è solo lo scheletro
Guardando attraverso la tua finestra
Quando sei a casa e tutto solo
Ti ingoierò intero con il latte
E sputare le ossa
Questa canzone non è per te
Questa canzone è solo per me
La dolce vita in una città sul mare
All'interno della nostra suite luna di miele
Nella pancia di una balena
Voglio che tu sia sdraiato a faccia in giù
Su un letto di unghie
Saluta il mio piccolo amico
Mio Dio, è così bello rivederti
Pura bolgia per i meticci
Sotto la pioggia calda nel purgatorio tropicale
Puro caos per gli OG
Sono giù con la mancia degli anni '40 alla tua memoria
Ora siamo Bonnie e Clyde del cortile della prigione
Il nostro amore è sparare proiettili nelle guardie carcerarie
Ora siamo gli angeli della morte che respirano cianuro
Girando intorno al sole, bruciando buchi nel cielo blu
Questa vita non è per te
Questa vita non è per me
Ora abbiamo il collo tutto bloccato in una ghigliottina
Non lasciare che vedano la tua paura
Non lasciare che ti sentano urlare
Chiudi gli occhi e fai finta che sia un brutto sogno
Più difficile, più veloce
Tu sai che lo vuoi
Più difficile, più veloce
Bene
Ninne nanne con una voce così dolce
A te e a me e il diavolo fa 3
Non c'è nessun posto come casa
Non siamo più in Kansas
Lo stupro diventa il nuovo «ti amo»
Fuori il vecchio, assalto ai sensi
Ceneri delle nuvole a fungo
Piovono lacrime di zolfo
I sussurri nel vento crescono forti
Mio Dio, fa così caldo quaggiù
Zitto piccolo bambino, asciugati gli occhi
Non piangere mia dolce Clementina
Ciao faraone
Dov'è il tuo alone