Traduzione del testo della canzone Purgatory Dance Party - Polkadot Cadaver

Purgatory Dance Party (originale)

The strobe lights your eyes
as the d.j.
is hung up and crucified
and there you are in all your innocence
with your back against the wall
breaking hearts like commandments
I don’t mind waiting for you
there’s blood on the dancefloor
oh now what are you gonna do?
I don’t mind lying for you
about the bodies in the backyard
oh now what are you gonna do?
Satan go put on your blue dress honey
and lets do the tango
jesus go put on some elvis baby and lets do the chacha
satan lets toast to the armaggedon
you know that is all you
gandhi go pour a couple of whiskeys
you know you my nigga!
I think I’ve seen you on t.v.
where you’re selling the end of the world
you seem harmless enough to me
as my eyes glaze over into medicated sleep
Thank you doctor for these wonderful pills
I’m feeling so much different now
all suicidal thoughts are gone
and my new middle name is now optimistic
Just as the night fades into day mourning becomes you
as your worst nightmares come true
what will you do now that no one wants you
and your wildest dreams are all dying on your birthday
I want a frontrow seat to your technicolor funeral
I cant stop smiling as they’re lowering your body into the ground

Purgatory Dance Party (traduzione)

Lo strobo illumina i tuoi occhi
come il dj
viene appeso e crocifisso
ed eccoti in tutta la tua innocenza
con le spalle al muro
spezzare i cuori come comandamenti
Non mi dispiace aspettarti
c'è sangue sulla pista da ballo
oh ora cosa farai?
Non mi dispiace mentire per te
sui corpi nel cortile
oh ora cosa farai?
Satana va'indossati il ​​tuo vestito blu tesoro
e facciamo il tango
gesù vai mettiti un po' di elvis baby e facciamo il chacha
satana brinda all'armagedon
sai che sei tutto te
gandhi vai a versare un paio di whisky
ti conosci mio negro!
Penso di averti visto in tv
dove vendi la fine del mondo
mi sembri abbastanza innocuo per me
mentre i miei occhi si velano nel sonno medicato
Grazie dottore per queste meravigliose pillole
Mi sento così molto diverso ora
tutti i pensieri suicidi sono spariti
e il mio nuovo secondo nome è ora ottimista
Proprio come la notte svanisce nel giorno, il lutto diventa te
quando i tuoi peggiori incubi diventano realtà
cosa farai ora che nessuno ti vuole
e i tuoi sogni più sfrenati stanno morendo il giorno del tuo compleanno
Voglio un posto in prima fila al tuo funerale in technicolor
Non riesco a smettere di sorridere mentre stanno abbassando il tuo corpo a terra