Traduzione del testo della canzone Bring Me the Head of Andy Warhol - Polkadot Cadaver

Bring Me the Head of Andy Warhol (originale)

This is beginning to feel just like a competition
I see you smiling at me and your front teeth are missing
Snapshots and flashbulbs ignite along the runway
And you freeze like a pale mannequin
I think you like what you see
The plastic surgeons all whisper to each other and blush
Malevolence breeds contempt into a deviant crush
Mortals threaten suicide until they forget your name
Fifteen minutes of fame is now the name of the game
Post-mortem penetration
Rigor mortis sets the scene
Maggots under the microscope all writhe and squirm in vaseline
In a city full of rats all feeding on the narcissism
I lit the match, I lit the fire
That burned your Hollywood to the ground… burn it all down
I.V.
drippin like cocaine down the back of your throat
Drama queen all dressed up with nowhere to go
Street walking night stalking cold-blooded killer
There’s a murderer in the rue morgue, a polkadot cadaver
Bring me the head of Andy Warhol
Nightmares shapeshift into oblivion
You have not even seen the last of me
What do you want me to say?
I wouldn’t have it any other way
One day they’ll find you with a candle burning inside of your skull
Are you happy now
You’re finally the talk of the town
Searchlights in the sky
Your fame won’t turn this blood into wine
If LSD was as popular as cocaine
I wouldn’t drive a DeLorean
Cold pale Jesus, Sodom and Gomorah
Headless horseman, death is at your doorstep
The best rehabs are all in California
Junkies pushin' up daisies in the garden…
Can you dig it?
I’ve come here to eat your heart out
Slit your throat and fuck your brains out
Keep your voice down or you’ll wake the neighbors
Now we’re starting to get somewhere
Fashionistas deliver the deathblow
Penetrate you like it’s your birthday
Playtime for children in the graveyard

(traduzione)

Questo comincia a sentire proprio come una competizione
Vedo che mi sorride e ti mancano i denti anteriori
Istantanee e flash si accendono lungo la pista
E ti blocchi come un manichino pallido
Penso che ti piaccia quello che vedi
I chirurghi plastici si sussurrano tutti e arrossiscono
La malevolenza genera disprezzo in una cotta deviante
I mortali minacciano il suicidio finché non dimenticano il tuo nome
Quindici minuti di fama è ora il nome del gioco
Penetrazione post mortem
Il rigor mortis fa da sfondo
I vermi al microscopio si contorcono e si contorcono nella vaselina
In una città piena di topi che si nutrono tutti del narcisismo
Ho acceso il fiammifero, ho acceso il fuoco
Che ha raso al suolo la tua Hollywood... brucia tutto
IV.
gocciola come la cocaina in fondo alla gola
La regina del dramma tutta agghindata senza un posto in cui andare
La notte che cammina per strada insegue un killer a sangue freddo
C'è un assassino in rue morgue, un cadavere a pois
Portami la testa di Andy Warhol
Gli incubi si trasformano nell'oblio
Non hai nemmeno visto l'ultimo di me
Cosa vuoi che dica?
Non lo farei in nessun altro modo
Un giorno ti troveranno con una candela accesa all'interno del tuo cranio
Sei felice ora
Sei finalmente il discorso della città
Proiettori nel cielo
La tua fama non trasformerà questo sangue in vino
Se l'LSD fosse popolare quanto la cocaina
Non guiderei una DeLorean
Gesù pallido freddo, Sodoma e Gomora
Cavaliere senza testa, la morte è alle tue porte
I migliori centri di riabilitazione sono tutti in California
I drogati spingono le margherite in giardino...
Si può scavare?
Sono venuto qui per mangiarti il ​​cuore
Tagliati la gola e fottiti il ​​cervello
Abbassa la voce o sveglierai i vicini
Ora stiamo iniziando ad arrivare da qualche parte
Le fashioniste danno il colpo di grazia
Penetra come se fosse il tuo compleanno
Tempo di gioco per i bambini nel cimitero