Traduzione del testo della canzone Deathwish - Polkadot Cadaver

Deathwish (originale)

She likes to cut herself
Until she doesn’t recognize her face in the mirror
She’s walking evidence
As the scene of the crime, she sees hollow and
Belligerent witness
You belong right here baby, sitting in the electric chair
We’ll flip the switches that take you to your burning home
A haunted castle of brimstone
I know you got a deathwish honey, protruding like a broken bone
Shot from a cannon, gliding on the dance floor
Smelling of menthols and coppertone
Heartbreak in the whites of your eyes
With pupils bleeding as you cry
Sirens scream at the moonlight
Because the wolf is on the loose tonight
Everyone’s trying to live forever
But you’ve got your own agenda
That’s what I like about you
You might not be here tomorrow
Through the champagne glass your face looks like a violent mime
Behind the prison bars your last meal is a bitter pill
One foot in the grave, and your head inside the lion’s mouth
Time keeps on ticking
They keep on laughing at you, laughing at you

Deathwish (traduzione)

Le piace tagliarsi
Fino a quando non riconosce la sua faccia allo specchio
Sta camminando prove
Come scena del delitto, vede vuota e
Testimone bellicoso
Appartieni proprio qui piccola, seduta sulla sedia elettrica
Gireremo gli interruttori che ti porteranno alla tua casa in fiamme
Un castello infestato di zolfo
So che hai un miele da desiderio di morte, che sporge come un osso rotto
Sparato da un cannone, che scivola sulla pista da ballo
Odore di mentolo e coppertone
Crepacuore nel bianco dei tuoi occhi
Con le pupille che sanguinano mentre piangi
Le sirene urlano al chiaro di luna
Perché il lupo è a piede libero stasera
Tutti cercano di vivere per sempre
Ma hai la tua agenda
Questo è ciò che mi piace di te
Potresti non essere qui domani
Attraverso il bicchiere di champagne il tuo viso sembra un mimo violento
Dietro le sbarre della prigione il tuo ultimo pasto è una pillola amara
Un piede nella tomba e la testa nella bocca del leone
Il tempo continua a scorrere
Continuano a ridere di te, a ridere di te