Traduzione del testo della canzone Forever and a Day - Polkadot Cadaver

Forever and a Day (originale)

You’re alive
Like a virgin after the first time
Pleasures survive
By feeding on our troubled minds
As the planets align
I creep down your spine
As emptying asylums spill out into the night
Take your time my love
And soak it in
Where one life end another begins
You’re alive
Like a virgin after the first time
Kiss me tonight
As if it were the last time
Razor to wrist
I can’t resist
If I could seize the day
Rather than merely exist
I’ll wear the suit
You’ll play the role
A devil, a god, a friend and a foe
Waking from the coma
And I heard you say
What a perfect day to dream away
Not a cloud in the sky
As I close my eyes
And you sing me a heroin lullaby
Obscene and stuck here in limbo
Between insanity and some sordid dream within a dream
I may be coming undone
And I want nothing more than to take you with me
Let’s go further than we’ve gone before
Closer to the edge of disaster
Leave your inhibitions behind
Now your a part of me that I can’t deny
Transitioned to the other side
Far from our shallow graves…
This is paradise eternal love forever and a day…
Razor to wrist
I can’t resist
If I could seize the day
Rather than merely exist
I’ll wear the suit
You’ll play the role
A devil, a god, a friend and a foe
Waking from the coma
And I heard you say
What a perfect day to dream away
Not a cloud in the sky
As I close my eyes
And you sing me a heroin lullaby
You’re alive
Like a virgin after the first time
Pleasures survive
By feeding on our troubled minds
Waking from the coma
And I heard you say
What a perfect day to dream away
Not a cloud in the sky
As I close my eyes
And you sing me a heroin lullaby
As the planets align
I creep down your spine
As emptying asylums spill out into the night
Take your time my love
And soak it in
Where one life end another begins

(traduzione)

Sei vivo
Come una vergine dopo la prima volta
I piaceri sopravvivono
Nutrendosi delle nostre menti turbate
Mentre i pianeti si allineano
Ti passo lungo la schiena
Mentre i manicomi svuotati si riversano nella notte
Prenditi il ​​tuo tempo amore mio
E immergilo
Dove una vita finisce ne inizia un'altra
Sei vivo
Come una vergine dopo la prima volta
Baciami stanotte
Come se fosse l'ultima volta
Rasoio al polso
Non posso resistere
Se potessi cogliere l'attimo
Piuttosto che semplicemente esistere
Indosserò l'abito
Tu interpreterai il ruolo
Un diavolo, un dio, un amico e un nemico
Risveglio dal coma
E ti ho sentito dire
Che giorno perfetto per sognare
Non una nuvola nel cielo
Mentre chiudo gli occhi
E tu mi canti una ninna nanna dell'eroina
Osceno e bloccato qui nel limbo
Tra follia e qualche sordido sogno dentro un sogno
Potrei essere annullato
E non voglio altro che portarti con me
Andiamo più oltre di quanto siamo andati prima
Più vicino all'orlo del disastro
Lasciati alle spalle le tue inibizioni
Ora sei una parte di me che non posso negare
Passaggio all'altro lato
Lontano dalle nostre tombe poco profonde...
Questo è il paradiso eterno amore per sempre e un giorno...
Rasoio al polso
Non posso resistere
Se potessi cogliere l'attimo
Piuttosto che semplicemente esistere
Indosserò l'abito
Tu interpreterai il ruolo
Un diavolo, un dio, un amico e un nemico
Risveglio dal coma
E ti ho sentito dire
Che giorno perfetto per sognare
Non una nuvola nel cielo
Mentre chiudo gli occhi
E tu mi canti una ninna nanna dell'eroina
Sei vivo
Come una vergine dopo la prima volta
I piaceri sopravvivono
Nutrendosi delle nostre menti turbate
Risveglio dal coma
E ti ho sentito dire
Che giorno perfetto per sognare
Non una nuvola nel cielo
Mentre chiudo gli occhi
E tu mi canti una ninna nanna dell'eroina
Mentre i pianeti si allineano
Ti passo lungo la schiena
Mentre i manicomi svuotati si riversano nella notte
Prenditi il ​​tuo tempo amore mio
E immergilo
Dove una vita finisce ne inizia un'altra