Traduzione del testo della canzone Chloroform Girl - Polkadot Cadaver

Chloroform Girl (originale)

Your eyes look just like bullet holes
It must be all that crying
You haven’t learned a thing at all
Another helter skelter
Moonlight has come and gone
The bloody writing’s on the wall
Chloroform girl, how have you been?
Don’t let me catch you sleeping again
You’re only alive because I like you
It’s been three years since you’ve seen the sunlight
But I know you’re having fun
Bound, gagged, and chained up in my basement
You look just like a zombie
Inches from dead and pretty
With purple flowers in your hair
I hear the angels crying
Just as the devil smiles
All little pigs will die tonight
Chloroform girl, how have you been?
Don’t let me catch you sleeping again
You’re only alive because I like you (Because I like you)
It’s been three years since you’ve seen the sunlight
But I know you’re having fun
Bound, gagged, and chained up in my basement
I hear the devil singing the most haunting melodies
I’ve got this overwhelming feeling of morbid ecstasy
Coming over me
Chloroform girl, how have you been?
Don’t let me catch you sleeping again
You’re only alive because I like you (Because I like you)
It’s been three years since you’ve seen the sunlight
But I know you’re having fun
Bound, gagged, and chained up in my basement
Chloroform girl

Chloroform Girl (traduzione)

I tuoi occhi sembrano fori di proiettile
Deve essere tutto quel pianto
Non hai imparato nulla
Un altro sgabuzzino
Il chiaro di luna è arrivato e se n'è andato
La scritta insanguinata è sul muro
Ragazza cloroformio, come stai?
Non lasciare che ti sorprenda di nuovo a dormire
Sei vivo solo perché mi piaci
Sono passati tre anni da quando hai visto la luce del sole
Ma so che ti stai divertendo
Legato, imbavagliato e incatenato nel mio seminterrato
Sembri proprio uno zombi
Pollici da morto e carino
Con fiori viola tra i capelli
Sento gli angeli piangere
Proprio come sorride il diavolo
Tutti i porcellini moriranno stanotte
Ragazza cloroformio, come stai?
Non lasciare che ti sorprenda di nuovo a dormire
Sei vivo solo perché mi piaci (perché mi piaci)
Sono passati tre anni da quando hai visto la luce del sole
Ma so che ti stai divertendo
Legato, imbavagliato e incatenato nel mio seminterrato
Sento il diavolo cantare le melodie più inquietanti
Ho questa sensazione opprimente di estasi morbosa
Mi sta venendo addosso
Ragazza cloroformio, come stai?
Non lasciare che ti sorprenda di nuovo a dormire
Sei vivo solo perché mi piaci (perché mi piaci)
Sono passati tre anni da quando hai visto la luce del sole
Ma so che ti stai divertendo
Legato, imbavagliato e incatenato nel mio seminterrato
Ragazza in cloroformio