Traduzione del testo della canzone 1996 - Pomme

1996 (originale)

I remember your voice
The big trees, and the cold
Do you remember the times
When you hurt me with your arms?
For nothing
I ran from you, through the walls
You scared me, I had no armour
But I forgive you, I forgive you
I know, it’s yourself that you’re fighting against
I forgive you, I know, it wasn’t me you hated
You remember the times
When you shouted, as if I didn’t hear?
Between the lines, I read
That, clumsily, you loved me
I know well
I was fading through the walls
You scared me, I had no armour
But I forgive you, I forgive you
I know, it’s yourself that you’re fighting against
I forgive you, I know, it wasn’t me you hated
Oh, oh-oh, oh
Oh, oh-oh, oh
Ah, ah-ah, ah
Ah, ah
I forgive you, ah-ah
Ah, ah
Oh, oh-oh, oh
I forgive you, oh
Oh, oh-oh, oh

(traduzione)

Ricordo la tua voce
I grandi alberi e il freddo
Ricordi i tempi
Quando mi hai fatto male con le braccia?
Per niente
Sono scappato da te, attraverso i muri
Mi hai spaventato, non avevo l'armatura
Ma ti perdono, ti perdono
Lo so, è contro te stesso che stai combattendo
Ti perdono, lo so, non ero io che odiavi
Ricordi i tempi
Quando hai gridato, come se non avessi sentito?
Tra le righe, leggo
Che, goffamente, mi hai amato
lo so bene
Stavo svanendo attraverso i muri
Mi hai spaventato, non avevo l'armatura
Ma ti perdono, ti perdono
Lo so, è contro te stesso che stai combattendo
Ti perdono, lo so, non ero io che odiavi
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Ah ah ah ah
Oh, oh
Ti perdono, ah-ah
Oh, oh
Oh oh oh oh
Ti perdono, oh
Oh oh oh oh