Traduzione del testo della canzone J'suis pas dupe - Pomme

J'suis pas dupe (originale)

Dans l’ombre de tes yeux
J’ai trouvé les plus beau mensonges
Emmêlés comme des noeuds
Et mon coeur, est-ce que t’y songes?
Tu dis que la lune brille en bleu
Et qu’les mers sont asséchées
T’inventes tout ce que tu peux
Et j’dois croire que tu veux m’aimer?
J’suis pas dupe
Et même les fleurs de ma jupe
S’envolent haut
J’suis pas dupe
Et même les fleurs de ma jupe
S’envolent haut
Quand tu craches tes mots
Je sais que t’es pas sérieux
Qu’c’est ton égaux qui te ronge
J’connais des gens heureux
Tellement loin de ces mensonges
Et tant pis pour l’amour
Remballe tout et puis va-t'en
Tu reviendras un jour
Dans deux mois ou dans mille ans
J’suis pas dupe
Et même les fleurs de ma jupe
S’envolent haut
J’suis pas dupe
Et même les fleurs de ma jupe
S’envolent haut
Quand tu craches tes mots
J’suis pas dupe
Et même les fleurs de ma jupe
S’envolent haut
J’suis pas dupe
Et même les fleurs de ma jupe
S’envolent haut
Quand tu craches tes mots

(traduzione)

All'ombra dei tuoi occhi
Ho trovato le bugie più belle
Aggrovigliati come nodi
E tesoro, ci pensi?
Dici che la luna brilla di blu
E i mari sono asciutti
Inventi tutto quello che puoi
E devo credere che tu voglia amarmi?
Non sono ingannato
E anche i fiori sulla mia gonna
volare in alto
Non sono ingannato
E anche i fiori sulla mia gonna
volare in alto
Quando sputi le tue parole
So che non sei serio
Che sono i tuoi pari che ti rode
Conosco persone felici
Così lontano da queste bugie
E peccato per amore
Prepara tutto e poi vai
Tornerai un giorno
Tra due mesi o tra mille anni
Non sono ingannato
E anche i fiori sulla mia gonna
volare in alto
Non sono ingannato
E anche i fiori sulla mia gonna
volare in alto
Quando sputi le tue parole
Non sono ingannato
E anche i fiori sulla mia gonna
volare in alto
Non sono ingannato
E anche i fiori sulla mia gonna
volare in alto
Quando sputi le tue parole