Traduzione del testo della canzone De là-haut - Pomme

De là-haut (originale)

Voilà qu’on pleure autour d’une croix
Qu’on jette des fleurs, qu’on parle de moi
C’est une belle journée d'été
Tout le monde s’est habillé
Les mots qui sortent, qu’on n’disait pas
Le vent les apporte jusqu'à moi
Tout paraît si limpide, si limpide, limpide
Vu de là-haut
De là-haut, je vous vois si petits
Tout là-haut, ma peine s'évanouit
Tout là-haut, des visions inouïes
Du soleil qui mange la pluie
J’ai brisé le lien qui me tenait
Le nœud quotidien, je l’ai défait
Tout paraît si futile, si futile, futile
Vu de là-haut
Séchez vos larmes, dormez en paix
Je pars sans drame, et sans regret
Mais c’est facile, si facile, facile à dire
Vu de là-haut
De là-haut, je vous vois si petits
Tout là-haut, ma peine s'évanouit
Tout là-haut, des visions inouïes
Du soleil qui mange la pluie
De là-haut, je vous vois si petits
Tout là-haut, ma peine s'évanouit
Tout là-haut, des visions inouïes
Du soleil qui mange la pluie

(traduzione)

Qui stiamo piangendo attorno a una croce
Deponi fiori, parla di me
È una bella giornata estiva
Tutti si sono vestiti
Le parole che escono, che non abbiamo detto
Il vento me li porta
Tutto sembra così chiaro, così chiaro, chiaro
Visto dall'alto
Da lassù ti vedo così piccolo
Lassù, il mio dolore sta svanendo
Lassù, visioni incredibili
Dal sole che mangia la pioggia
Ho rotto il legame che mi teneva
Il nodo quotidiano, l'ho sciolto
Tutto sembra così futile, così futile, futile
Visto dall'alto
Asciugati le lacrime, dormi in pace
Me ne vado senza drammi e senza rimpianti
Ma è facile, così facile, facile a dirsi
Visto dall'alto
Da lassù ti vedo così piccolo
Lassù, il mio dolore sta svanendo
Lassù, visioni incredibili
Dal sole che mangia la pioggia
Da lassù ti vedo così piccolo
Lassù, il mio dolore sta svanendo
Lassù, visioni incredibili
Dal sole che mangia la pioggia