Traduzione del testo della canzone à perte de vue - Pomme

à perte de vue (originale)

Il y a des coeurs au fond de l’océan
Il y a l’erreur qu’on fait depuis longtemps
De croire que les baleines ne pleurent pas
Comment parler de ça
Sans briser ma voix
Comment te dire les choses
Le mal que l’on cause
Si je savais comment
Sauver les géants
De nos mains qui les tuent
À perte de vue, oh, oh
Il y a ces corps comme des grands drapeaux blancs
Tous leurs efforts pour toucher le printemps
Pour trouver la lumière qu’on ne voit pas
Comment parler de ça
Sans briser ma voix
Comment te dire les choses
Le mal que l’on cause
Si je savais comment
Sauver les géants
De nos mains qui les tuent
À perte de vue, oh, oh
Il y a le sort qu’on défie en riant
Oui, c’est d’accord pour toujours faire semblant
De croire que les baleines ne pleurent pas
Quand sous leurs yeux s'éteignent les bélugas

à perte de vue (traduzione)

Ci sono cuori in fondo all'oceano
Ecco l'errore che commettiamo da molto tempo
Credere che le balene non piangano
come parlarne
Senza rompere la mia voce
Come dirti le cose
Il danno che causiamo
Se sapessi come
salva i giganti
Dalle nostre mani che li uccidono
Per quanto l'occhio può vedere, oh, oh
Ci sono questi corpi come grandi bandiere bianche
Tutti i loro sforzi per toccare la primavera
Per trovare la luce che non possiamo vedere
come parlarne
Senza rompere la mia voce
Come dirti le cose
Il danno che causiamo
Se sapessi come
salva i giganti
Dalle nostre mani che li uccidono
Per quanto l'occhio può vedere, oh, oh
C'è il destino che sfidiamo ridendo
Sì, va bene fingere sempre
Credere che le balene non piangano
Quando davanti ai loro occhi i beluga si estingueranno