Traduzione del testo della canzone 2019 - Pomme

2019 (originale)

Bienvenue par ici
Où les lois sont reines
Où marcher m’est interdit
Si je tiens celui que j’aime
J’ai appris comment me taire
Comment manquer l’appel
Et je fais tourner les verres
Avant l’aveu mortel
Je veux la liberté d’aimer et d'être qui je suis
Je cours, je pars réinventer ma vie loin d’ici
Effacer les moindres traces
De l’amour, de nous
J’ai peur quand on s’embrasse
Qu’ils nous brisent le cou
Il faut fuir nos propres terres
La maison et les vallées
Car la haine est incendiaire
On laissera les armoises brûler
Je veux la liberté d’aimer et d'être qui je suis
Je cours, je pars réinventer ma vie loin d’ici
Même si je tremble, je n’ai pas peur
Si on se rassemble, je n’ai plus peur
Même si je tombe, je n’ai pas peur
Si le tonnerre gronde, je n’ai plus peur
Je veux la liberté d’aimer et d'être qui je suis
Je cours, je pars réinventer ma vie loin d’ici

(traduzione)

Benvenuto qui
Dove le leggi sono regine
Dove camminare mi è proibito
Se tengo la persona che amo
Ho imparato a tacere
Come perdere la chiamata
E giro i bicchieri
Prima della fatale confessione
Voglio la libertà di amare ed essere quello che sono
Sto correndo, ho intenzione di reinventare la mia vita lontano da qui
Cancella le più piccole tracce
D'amore, di noi
Ho paura quando ci baciamo
Lascia che ci spezzino il collo
Dobbiamo fuggire dalle nostre stesse terre
La casa e le valli
Perché l'odio è incendiario
Lasceremo bruciare la salvia
Voglio la libertà di amare ed essere quello che sono
Sto correndo, ho intenzione di reinventare la mia vita lontano da qui
Anche se sto tremando, non ho paura
Se ci uniamo, non ho più paura
Anche se cado, non ho paura
Se il tuono rimbomba, non ho più paura
Voglio la libertà di amare ed essere quello che sono
Sto correndo, ho intenzione di reinventare la mia vita lontano da qui