Traduzione del testo della canzone Ce garçon est une ville - Pomme

Ce garçon est une ville (originale)

Ce garçon est une ville que j’aime, de mes doigts, visiter
Ce garçon, une ville que j’aime, de part en part, sillonner
Un modèle de cité, un modèle de cité
Ce garçon est une ville où j’aime mon cœur laisser flâner
Ce garçon, une ville, sereine capitale de mes baisers
Un modèle de cité, un modèle de cité
Aucun endroit, aucun, ne m’avait fait cet effet-là
Aucun endroit que ce garçon
Aucun endroit, aucun, ne m’avait fait cet effet-là
Aucun endroit que ce garçon-là
Je me lassais des villes nouvelles, où je n’faisais que passer
Mais celle mystérieuse que j’aime, c’est le garçon dont je rêvais
D’une antique beauté, d’une antique beauté
Vers sa voix, je me rue, je cours à perdre l’ouïe, la vue
Vers sa voix, je me rue, je cours, le temps est suspendu
Dans cette grande avenue, dans cette grande avenue
Aucun endroit, aucun, ne m’avait fait cet effet-là
Aucun endroit que ce garçon
Aucun endroit, aucun, ne m’avait fait cet effet-là
Aucun endroit que ce garçon-là
À ses fontaines, je bois, je bois, je bois tant que j’en suis ivre
À ces points d’eau, je bois, je bois, tant et tant que j’en suis ivre
Et je me sens revivre, et je me sens revivre
Ce garçon est une ville que j’aime
Que j’aime

Ce garçon est une ville (traduzione)

Questo ragazzo è una città che mi piace, con le dita, visitare
Questo ragazzo, una città che amo, in tutto e per tutto, si incrocia
Una città modello, una città modello
Questo ragazzo è una città dove mi piace vagare con il mio cuore
Questo ragazzo, una città, capitale serena dei miei baci
Una città modello, una città modello
Nessun luogo, nessuno, aveva avuto quell'effetto su di me
Nessun posto tranne questo ragazzo
Nessun luogo, nessuno, aveva avuto quell'effetto su di me
Nessun posto tranne questo ragazzo
Ero stanco delle nuove città, dove ero solo di passaggio
Ma il misterioso che amo è il ragazzo che ho sognato
Di antica bellezza, di antica bellezza
Verso la sua voce, mi precipito, corro per perdere l'udito, la vista
Verso la sua voce, corro, corro, il tempo è sospeso
In questo grande viale, in questo grande viale
Nessun luogo, nessuno, aveva avuto quell'effetto su di me
Nessun posto tranne questo ragazzo
Nessun luogo, nessuno, aveva avuto quell'effetto su di me
Nessun posto tranne questo ragazzo
Alle sue fontane, bevo, bevo, bevo finché non sono ubriaco
A queste pozze, bevo, bevo, finché sono ubriaco
E mi sento vivo, e mi sento vivo
Questo ragazzo è una città che amo
Che io amo