Traduzione del testo della canzone chanson for my depressed love - Pomme

chanson for my depressed love (originale)

Je t’aime, c’est comme ça
Je pleure pour la première fois
De l’année ou de la vie entière
Pour la première fois je meurs
Sans toi j’ai mal au cœur
Tous cet émoi, ça me fait peur
Et toi tu dors encore
Dors encore
Jusqu’au jour où tout ira bien
Et moi je crois que c’est demain
Que vient le jour où tout ira bien
Où nos deux corps danseront enfin
Quand tu me dis des choses tristes
Soudain le noir se fait
Dans ma maison et sur la ville
Il y a comme un vent frais
Je ne sais jamais quoi te dire
La vie te blesse souvent
En attendant que l’on respire
Tu peux dormir
Dors encore
Jusqu’au jour où tout ira bien
Et moi je crois que c’est demain
Que vient le jour où tout ira bien
Où nos deux corps danseront enfin
Je t’aime, c’est comme ça
Je pleure pour la première fois
De l’année ou de la vie entière

chanson for my depressed love (traduzione)

Ti amo, è così
Piango per la prima volta
Dell'anno o di tutta la vita
Per la prima volta muoio
Senza di te il mio cuore fa male
Tutta questa eccitazione, mi spaventa
E stai ancora dormendo
Ancora dormendo
Fino al giorno in cui tutto andrà bene
E credo che sia domani
Che venga il giorno in cui tutto andrà bene
Dove i nostri due corpi finalmente danzeranno
Quando mi dici cose tristi
All'improvviso è buio
A casa mia e in città
C'è come un vento fresco
Non so mai cosa dirti
La vita spesso ti fa male
In attesa che respiriamo
Puoi dormire
Ancora dormendo
Fino al giorno in cui tutto andrà bene
E credo che sia domani
Che venga il giorno in cui tutto andrà bene
Dove i nostri due corpi finalmente danzeranno
Ti amo, è così
Piango per la prima volta
Dell'anno o di tutta la vita