Traduzione del testo della canzone Je t'emmènerais bien - Pomme

Je t'emmènerais bien (originale)

Je t’emmènerais bien de l’autre côté de l’Atlantique
Plus près des neiges de nos rêves chimériques
Et qui nous retiendront debout jusqu’au bout des ravins
Qui nous feront courir encore longtemps
Jusqu'à demain, jusqu'à demain
Il est bientôt temps de partir
Retiens-moi…
Il est bientôt temps de partir
Reste là, regarde-moi…
Car dans tes yeux que je ne pourrais bientôt plus voir
Il y a ces choses qui ressemblent à l’espoir
Et tu supportes encore mon corps entre tes bras
Faudrait aussi que j’apprenne seule à marcher droit, à marcher droit
Il est bientôt temps de partir
Retiens-moi…
Il est bientôt temps de partir
Reste là, garde moi…
Je t’emmènerais bien ô gué refaire le tour du monde
Au bord du ciel où nos amours vagabondent
J’oublierais bien la ville et ses murs de ciment
Où va la vie passée le long du sang noir

Je t'emmènerais bien (traduzione)

Ti porterei dall'altra parte dell'Atlantico
Più vicino alle nevi dei nostri sogni chimerici
E chi ci terrà in piedi fino alla fine dei burroni
Il che ci farà correre per molto tempo
Fino a domani, fino a domani
È quasi ora di andare
Ricordati di me…
È quasi ora di andare
Stai lì, guardami...
Perché nei tuoi occhi che presto non posso vedere
Ci sono cose che sembrano speranza
E tieni ancora il mio corpo tra le tue braccia
Dovrei anche imparare da solo a camminare dritto, a camminare dritto
È quasi ora di andare
Ricordati di me…
È quasi ora di andare
Resta qui, tienimi...
Ti porterei, oh guado, a fare di nuovo il giro del mondo
Ai confini del cielo dove vagano i nostri amori
Dimenticherei la città e le sue mura di cemento
Dove va la vita passata lungo il sangue nero