Traduzione del testo della canzone La gare - Pomme

La gare (originale)

Je m’avance vers toi dans la gare
Est-ce que tu excuseras mon retard?
Toi, tu téléphones encore
Je sens que ça ne va pas fort
Pour la première fois, je vois pleurer un garçon
Devant moi, dans tes yeux, des larmes de papillon
Je n’sais pas si je t’aime, si je suis assez forte
Et si ça vaut la peine que tu claques ta porte
Oh
Ta porte, oh
Comme deux beaux imbéciles dans la gare
Ta femme au bout du fil, quel hasard
Elle dit que tu dois choisir
Entre elle et moi sans mentir
Pour la première fois, je vois pleurer un garçon
Devant moi, dans tes yeux, de femme de saison
Je n’sais pas si je t’aime, si je suis assez forte
Et si ça vaut la peine que tu claques ta porte
Oh
Ta porte, oh
Pour la première fois, je vois pleurer un garçon
Et sur toi, sur vous deux, je n’ferai qu’une chanson
Et si je t’aimais même si j'étais assez forte
Ça n’valait pas la peine que tu claques ta porte
Oh
Ta porte, ooh !

(traduzione)

Cammino verso di te nella stazione
Scuserai il mio ritardo?
Sei ancora al telefono
Sento che non sta andando bene
Per la prima volta vedo un ragazzo piangere
Davanti a me, nei tuoi occhi, lacrime di farfalla
Non so se ti amo, se sono abbastanza forte
E se vale la pena sbattere la porta
Oh
La tua porta, oh
Come due bei sciocchi alla stazione
Tua moglie in linea, che coincidenza
Dice che devi scegliere
Tra lei e me nessuna bugia
Per la prima volta vedo un ragazzo piangere
Davanti a me, nei tuoi occhi, donna di stagione
Non so se ti amo, se sono abbastanza forte
E se vale la pena sbattere la porta
Oh
La tua porta, oh
Per la prima volta vedo un ragazzo piangere
E su di te, su voi due, farò solo una canzone
E se ti amassi anche se fossi abbastanza forte
Non valeva la pena sbattere la tua porta
Oh
La tua porta, ooh!