Traduzione del testo della canzone les cours d’eau - Pomme

les cours d’eau (originale)

Une promesse à la fois
Des caresses, que l’on retiendra
Des mots de velours, confiés au silence
Les failles de ces jours, où l’amour s’avance
Oh, prenons le temps qu’il faut
Pour essayer, passer les cours d’eau
Jusqu’au dernier bateau
On prendra celui qu’il nous faut
S’ils te blessent, les feux de joie
De sagesse, on les couvrira
Brouillés, les contours de nos armes blanches
La nuit, les bruits sourds d’un amour qui danse
Oh, prenons le temps qu’il faut
Pour essayer, passer les cours d’eau
Jusqu’au dernier bateau
On prendra celui qu’il nous faut
L’appel au secours, de nos cœurs en transe
Les cris de l’amour mourant d’impatience
Oh, prenons le temps qu’il faut
Pour essayer, passer les cours d’eau
Jusqu’au dernier bateau
On prendra celui qu’il nous faut
Prenons le temps qu’il faut
Pour essayer, passer les cours d’eau
Jusqu’au dernier bateau
On trouvera la vie qu’il nous faut

les cours d’eau (traduzione)

Una promessa alla volta
Carezze che ricorderemo
Parole di velluto, affidate al silenzio
I difetti di questi giorni, dove l'amore si fa avanti
Oh, prendiamoci il tempo
Per provare, attraversa i fiumi
Fino all'ultima barca
Prenderemo ciò di cui abbiamo bisogno
Se ti fanno male, i falò
La saggezza li coprirà
Sfocati, i contorni delle nostre armi da taglio
Di notte, i tonfi di un amore danzante
Oh, prendiamoci il tempo
Per provare, attraversa i fiumi
Fino all'ultima barca
Prenderemo ciò di cui abbiamo bisogno
Il grido di aiuto, dal nostro cuore in trance
Le grida d'amore che muoiono d'impazienza
Oh, prendiamoci il tempo
Per provare, attraversa i fiumi
Fino all'ultima barca
Prenderemo ciò di cui abbiamo bisogno
Prendiamoci il tempo necessario
Per provare, attraversa i fiumi
Fino all'ultima barca
Troveremo la vita di cui abbiamo bisogno