Traduzione del testo della canzone les oiseaux - Pomme

les oiseaux (originale)

Si les rues sont si grandes
C’est pour respirer
J’ai un oiseau dans le ventre
Je l’ai transporté
Jusqu'à toi pour le sauver
Quand tombe sur tes cils
Un voile de flocon
C’est le froid qui habille
Les toits des maisons
Quand le ciel te fait des dons
C’est un endroit rêvé, pour les oiseaux
Ils viennent s’y reposer
Quand leur cœur est gros
J’ai frappé à ta porte
Sans te prévenir
À l'âge des amours mortes
T’as su me cueillir
Dans tes bras pour me guérir
Je reviendrai m'étendre
Près du Parc Laurier
Si tu savais m’attendre
On se marierait
Quelque part au mois de Mai
C’est un endroit rêvé, pour les oiseaux
Ils viennent s’y reposer
Quand leur cœur est gros
À mon ancrage rêvé, après le chaos
Je viens te retrouver, comme les oiseaux
Ah, ah ah ah, ah ah
Ah ah ah, ah ah
Ah, ah ah ah, ah ah
Ah ah ah, ah ah
Hmm, hmm-hmm

les oiseaux (traduzione)

Se le strade sono così larghe
È respirare
Ho un uccellino nello stomaco
L'ho portato
Sta a te salvarlo
Quando ti cade sulle ciglia
Un velo di fiocco di neve
È il freddo che veste
I tetti delle case
Quando il cielo ti fa dei doni
È un posto da sogno, per gli uccelli
Vengono a riposare
Quando il loro cuore è grande
Ho bussato alla tua porta
Senza dirtelo
All'età degli amori morti
Sapevi come scegliermi
Tra le tue braccia per guarirmi
Tornerò per sdraiarmi
Vicino a Parco Laurier
Se sapessi di aspettarmi
Ci sposeremmo
Da qualche parte a maggio
È un posto da sogno, per gli uccelli
Vengono a riposare
Quando il loro cuore è grande
All'ancora dei miei sogni, dopo il caos
Vengo a trovarti, come gli uccelli
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah ah ah, ah ah
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah ah ah, ah ah
Hmm, hmm-hmm