Traduzione del testo della canzone De quoi te plaire - Pomme, Les sœurs Boulay

De quoi te plaire (originale)

Toute seule à l’ombre
Je rêve de tes bras
La nuit noire s’effondre
Et quelques larmes dans ma voix
La route était si longue
Pour arriver jusqu'à toi
Et tu viens de me dire
«Surtout, ne t’arrête pas»
Et je regarde encore une fois
Dans le miroir, je n’trouve pas de quoi te plaire
Alors, j'écris des mots sans voix
Pour oublier que je n’ai pas de quoi te plaire
De quoi te plaire
Il y a autour de moi
Tous ces hommes à la file
Mais même additionnés, multipliés
Je crains qu’il
N’y ait pas chez eux
Le moindre souffle de ta grâce
Et tu viens de me dire
«Reste ici, moi, je passe»
Et je regarde encore une fois
Dans le miroir, je n’trouve pas de quoi te plaire
Alors, j'écris des mots sans voix
Pour oublier que je n’ai pas de quoi te plaire
De quoi te plaire
Alors, j'écris des mots sans voix
Pour oublier que je n’ai pas de quoi te plaire

De quoi te plaire (traduzione)

Tutto solo all'ombra
Sogno le tue braccia
La notte oscura si sgretola
E alcune lacrime nella mia voce
La strada era così lunga
Per arrivare a te
E me l'hai appena detto
"Soprattutto non fermarti"
E guardo di nuovo
Allo specchio, non riesco a trovare nulla che ti piaccia
Quindi scrivo parole senza parole
Per dimenticare che non ho niente per farti piacere
Cosa ti piace
C'è intorno a me
Tutti questi uomini di fila
Ma anche sommato, moltiplicato
temo lui
Non a casa
Il minimo respiro della tua grazia
E me l'hai appena detto
"Resta qui, io passo"
E guardo di nuovo
Allo specchio, non riesco a trovare nulla che ti piaccia
Quindi scrivo parole senza parole
Per dimenticare che non ho niente per farti piacere
Cosa ti piace
Quindi scrivo parole senza parole
Per dimenticare che non ho niente per farti piacere