Traduzione del testo della canzone Où la vague se mêle à la grand' route - Les sœurs Boulay

Où la vague se mêle à la grand' route (originale)

Pieds nus su’l ciment
Accroché à l’affût d’un battement
T’as galéré longtemps
Au milieu du passage à niveaux
Attends-tu pour un lift
Avec ton sac sur le dos
T’as jamais vu la rive
À part en photos
Moi j’ai l’cœur au vent
Arraché comme dans l'œil de l’ouragan
Quand l’cafard me prend
J’suis pas mieux que sur l'échafaud
Veux-tu splitter kif-kif
Le gaz et l’eau
Aujourd’hui nos deux vies fittent
Dans mon auto
Viens-t'en où la vague se mêle à la grand' route
Mets ton chapeau de laine et tes lunettes à lune
Goûtons le blé dans la plaine la nuit est courte
J’veux te faire voir les plumes et les galets des dunes
Chez nous
Chez nous
Sous le ciel diamant
Dériver, appréhender le levant
De nos corps sextants
De nos yeux viser au plus haut
Les milles qu’on empile
Suivant la mer météo
Nos mains sur la vitre
Comme quand on était flos
Viens-t'en où la vague se mêle à la grand' route
Mets ton chapeau de laine et tes lunettes à lune
Goûtons le blé dans la plaine la nuit est courte
J’veux te faire voir les plumes et les galets des dunes
Chez nous
Chez nous

(traduzione)

Piedi nudi sul cemento
In attesa di un colpo
Hai lottato a lungo
Nel mezzo del passaggio a livello
Stai aspettando un passaggio?
Con la tua borsa sulle spalle
Hai mai visto la riva
Tranne nelle immagini
Io, il mio cuore è nel vento
Strappato come nell'occhio dell'uragano
Quando lo scarafaggio mi prende
Non sono migliore che sul patibolo
Vuoi dividere kif-kif
gas e acqua
Oggi le nostre due vite combaciano
Nella mia auto
Vieni dove l'onda incontra l'autostrada
Mettiti il ​​cappello di lana e gli occhiali da luna
Assaggiamo il grano in pianura la notte è breve
Voglio mostrarti le piume ei ciottoli delle dune
Con noi
Con noi
Sotto il cielo di diamanti
Alla deriva, cattura il sorgere
Dei nostri corpi sestanti
Con i nostri occhi puntati in alto
Le miglia che accumuliamo
Seguendo il tempo mare
Le nostre mani sul vetro
Come quando eravamo filo interdentale
Vieni dove l'onda incontra l'autostrada
Mettiti il ​​cappello di lana e gli occhiali da luna
Assaggiamo il grano in pianura la notte è breve
Voglio mostrarti le piume ei ciottoli delle dune
Con noi
Con noi