Traduzione del testo della canzone Both Directions - Pop Etc

Both Directions (originale)

Be careful what you wish for
It might just come true this time
Back into a corner
Lookin' for some kind of sign 'cause
I don’t know where to go
It’s pulling me in both directions
You shift the blame and call my name
You’re pulling me in both directions
Saying at a crossroads
And everyone’s running back
Trying to catch our breath now
With color bleeding in my mind 'cause
I don’t know where to go
It’s pulling me in both directions
You shift the blame and call my name
You’re pulling me in both directions
Pulling me, pulling me
Pulling me in both directions
Pulling me, pulling me
Pulling me, pulling me
I don’t know where to go
It’s pulling me in both directions
You change the rules now I’m the fool
You’re pointing me in both directions 'cause
I don’t know where to go
It’s pulling me in both directions
You shift the blame and call my name
You’re pulling me in both directions
Pulling me in both directions
Pulling me in both directions
Pulling me in both directions
Be careful what you wish for
It might just come true this time
Keep dodging all my questions
And pulling me in both directions

Both Directions (traduzione)

Stai attento a ciò che desideri
Potrebbe semplicemente diventare realtà questa volta
Torna in un angolo
Alla ricerca di una sorta di segno perché
Non so dove andare
Mi sta tirando in entrambe le direzioni
Sposta la colpa e chiama il mio nome
Mi stai trascinando in entrambe le direzioni
Dire a un bivio
E tutti stanno correndo indietro
Stiamo cercando di riprendere fiato ora
Con il colore che sanguina nella mia mente perché
Non so dove andare
Mi sta tirando in entrambe le direzioni
Sposta la colpa e chiama il mio nome
Mi stai trascinando in entrambe le direzioni
Tirandomi, tirandomi
Tirandomi in entrambe le direzioni
Tirandomi, tirandomi
Tirandomi, tirandomi
Non so dove andare
Mi sta tirando in entrambe le direzioni
Tu cambi le regole ora sono io lo sciocco
Mi stai indicando in entrambe le direzioni perché
Non so dove andare
Mi sta tirando in entrambe le direzioni
Sposta la colpa e chiama il mio nome
Mi stai trascinando in entrambe le direzioni
Tirandomi in entrambe le direzioni
Tirandomi in entrambe le direzioni
Tirandomi in entrambe le direzioni
Stai attento a ciò che desideri
Potrebbe semplicemente diventare realtà questa volta
Continua a schivare tutte le mie domande
E tirandomi in entrambe le direzioni