Traduzione del testo della canzone What Am I Becoming? - Pop Etc

What Am I Becoming? (originale)

You play a little rough, but I never knew you were after me
Now even when I’m alone, I feel like somebody’s watching me
I couldn’t smell the smoke, and now I’ll watch the flames
I couldn’t push myself to quit, oh this dangerous game
There’s a reason people die out here
I can’t keep living this way
I can’t keep living this way
I’ve been running so long
These shadows start to feel like home
Oh I know it’s backwards
Been scared so long
Can’t recall what I started running from
What am I becoming?
What am I becoming?
What am I becoming?
What am I becoming?
You tell me «that's enough,» but I got a hunch I’ll be back again
Even if I could escape, I’m paying with something I shouldn’t spend
I couldn’t smell the smoke and now I’ll watch the flames
I locked myself out here again, oh this fruitless game
All these people are gonna die out here
I can’t keep living this way
I can’t keep living this way
I’ve been running so long
These shadows start to feel like home
Oh I know it’s backwards
Been scared so long
Can’t recall what I started running from
What am I becoming?
What am I becoming?
What am I becoming?
What am I becoming?
What am I becoming?
What am I becoming?
What am I becoming?
What am I becoming?

What Am I Becoming? (traduzione)

Sei un po' duro, ma non ho mai saputo che mi stavi cercando
Ora, anche quando sono solo, mi sembra che qualcuno mi stia guardando
Non riuscivo a sentire l'odore del fumo e ora guarderò le fiamme
Non riuscivo a spingermi a smettere, oh questo gioco pericoloso
C'è un motivo per cui le persone muoiono qui fuori
Non posso continuare a vivere in questo modo
Non posso continuare a vivere in questo modo
Corro da così tanto tempo
Queste ombre iniziano a sentirsi come a casa
Oh lo so è al contrario
Sono stato spaventato così a lungo
Non riesco a ricordare da cosa ho iniziato a correre
Cosa sto diventando?
Cosa sto diventando?
Cosa sto diventando?
Cosa sto diventando?
Mi dici «basta», ma ho la sensazione che tornerò di nuovo
Anche se potessi scappare, sto pagando con qualcosa che non dovrei spendere
Non riuscivo a sentire l'odore del fumo e ora guarderò le fiamme
Mi sono rinchiuso di nuovo qui, oh questo gioco infruttuoso
Tutte queste persone moriranno qui fuori
Non posso continuare a vivere in questo modo
Non posso continuare a vivere in questo modo
Corro da così tanto tempo
Queste ombre iniziano a sentirsi come a casa
Oh lo so è al contrario
Sono stato spaventato così a lungo
Non riesco a ricordare da cosa ho iniziato a correre
Cosa sto diventando?
Cosa sto diventando?
Cosa sto diventando?
Cosa sto diventando?
Cosa sto diventando?
Cosa sto diventando?
Cosa sto diventando?
Cosa sto diventando?