Traduzione del testo della canzone Running In Circles - Pop Etc

Running In Circles (originale)

Every time I run, every time I run
Where do I end up?
Back at the start, staring back at you
Right where we left off
But the harder I’m pushed
The easier it gets to forget
All the reasons why I could never find
The words to explain this
Oh, we came so close
It felt so close we could taste it
But there’s nothing left to do
There’s nothing we can do if we face it
It’s part of me
It’s part of you, but it’s wasted
No, there’s nothing left to do
There’s nothing we can do to replace it
Now I’m running in circles without you
I’m running in circles without you
I’m running in circles without you
I’m running in circles without you
I can see your eyes, I can see your eyes
Looking for new life
Where there once was a heart, some kind of beat, now is it complete?
No matter how many times I tell myself it was right
Every day I know I can only play this way to lose the fight
Oh, we came so close
It felt so close we could taste it
But there’s nothing left to do
There’s nothing we can do if we face it
It’s part of me
It’s part of you, but it’s wasted
No, there’s nothing left to do
There’s nothing we can do to replace it
Now I’m running in circles without you
I’m running in circles without you
I’m running in circles without you
I’m running in circles without you
I’m running in circles without you
I’m running in circles without you
I’m running in circles without you
I’m running in circles without you

(traduzione)

Ogni volta che corro, ogni volta che corro
Dove vado a finire?
Di nuovo all'inizio, a fissarti
Proprio da dove ci siamo interrotti
Ma più sono spinto
Più facile diventa dimenticare
Tutti i motivi per cui non sono mai riuscito a trovare
Le parole per spiegarlo
Oh, ci siamo avvicinati così tanto
Sembrava così vicino che potevamo assaporarlo
Ma non c'è più niente da fare
Non c'è niente che possiamo fare se lo affrontiamo
Fa parte di me
Fa parte di te, ma è sprecato
No, non c'è più niente da fare
Non c'è niente che possiamo fare per sostituirlo
Ora sto correndo in tondo senza di te
Sto correndo in tondo senza di te
Sto correndo in tondo senza di te
Sto correndo in tondo senza di te
Posso vedere i tuoi occhi, posso vedere i tuoi occhi
Alla ricerca di una nuova vita
Dove una volta c'era un cuore, una specie di battito, ora è completo?
Non importa quante volte mi dico che era giusto
Ogni giorno so che posso giocare in questo modo solo per perdere l'incontro
Oh, ci siamo avvicinati così tanto
Sembrava così vicino che potevamo assaporarlo
Ma non c'è più niente da fare
Non c'è niente che possiamo fare se lo affrontiamo
Fa parte di me
Fa parte di te, ma è sprecato
No, non c'è più niente da fare
Non c'è niente che possiamo fare per sostituirlo
Ora sto correndo in tondo senza di te
Sto correndo in tondo senza di te
Sto correndo in tondo senza di te
Sto correndo in tondo senza di te
Sto correndo in tondo senza di te
Sto correndo in tondo senza di te
Sto correndo in tondo senza di te
Sto correndo in tondo senza di te