Traduzione del testo della canzone Losing Yourself - Pop Etc

Losing Yourself (originale)

You always look away
Whenever I ask about the future
Those never ending days
I know you’re worrying about
Searching for a sign
Lookin' for a love with no past
Now I don’t want to fight
You know I didn’t mean to laugh
'Cause if you don’t know (know)
Know what you you want
You keep losing yourself
'Cause if you don’t know (know)
Know what you you want
You keep losing yourself
Jump into your car
You leave everything you know behind
You won’t make it too far
Before your troubles track you down
Crawling back to me
Try to just blame it on the weather
But I can’t give you what you need
That’ll never make it better
'Cause if you don’t know (know)
Know what you you want
You keep losing yourself
'Cause if you don’t know (know)
Know what you you want
You keep losing yourself
And if your eyes keep wandering t’wards the door
You keep losing yourself
And if you don’t have a clue what your life’s for
You keep losing yourself
You’re looking for a kind heart
A shoulder to cry on
And you know I can play the part
But it can’t go on like this forever
And now I’ll try to make it clear
Try to state my case
I understand your fear
But at a certain point it’s clear, baby
That you can’t say yes
And you can’t say no
Oh just let it go, let it go now
'Cause if you don’t know (know)
Know what you you want
You keep losing yourself
'Cause if you don’t know (know)
Know what you you want
You keep losing yourself
And if your eyes keep wandering t’wards the door
You keep losing yourself
And if you don’t have a clue what your life’s for
You keep losing yourself
'Cause you always look away
Whenever I ask about the future
Those never ending days
What are you worrying about

Losing Yourself (traduzione)

distogli sempre lo sguardo
Ogni volta che chiedo del futuro
Quei giorni senza fine
So che ti stai preoccupando
Alla ricerca di un segno
Alla ricerca di un amore senza passato
Ora non voglio combattere
Sai che non volevo ridere
Perché se non lo sai (lo sai)
Sapere cosa vuoi
Continui a perderti
Perché se non lo sai (lo sai)
Sapere cosa vuoi
Continui a perderti
Salta in macchina
Lasci tutto quello che sai alle spalle
Non andrai troppo lontano
Prima che i tuoi problemi ti scoprano
Tornando da me
Prova a dare la colpa al meteo
Ma non posso darti ciò di cui hai bisogno
Questo non lo migliorerà mai
Perché se non lo sai (lo sai)
Sapere cosa vuoi
Continui a perderti
Perché se non lo sai (lo sai)
Sapere cosa vuoi
Continui a perderti
E se i tuoi occhi continuano a vagare verso la porta
Continui a perderti
E se non hai idea di cosa sia la tua vita
Continui a perderti
Stai cercando un cuore gentile
Una spalla su cui piangere
E sai che posso recitare la parte
Ma non può andare avanti così per sempre
E ora cercherò di chiarire
Prova a esporre il mio caso
Comprendo la tua paura
Ma a un certo punto è chiaro, piccola
Che non puoi dire di sì
E non puoi dire di no
Oh, lascialo andare, lascialo andare ora
Perché se non lo sai (lo sai)
Sapere cosa vuoi
Continui a perderti
Perché se non lo sai (lo sai)
Sapere cosa vuoi
Continui a perderti
E se i tuoi occhi continuano a vagare verso la porta
Continui a perderti
E se non hai idea di cosa sia la tua vita
Continui a perderti
Perché distogli sempre lo sguardo
Ogni volta che chiedo del futuro
Quei giorni senza fine
Di cosa ti preoccupi