Traduzione del testo della canzone Never In Love - Pop Etc

Never In Love (originale)

Oh mother
I’m a stubborn man
I can’t c-can't let it go
'Cause I’m the same as I always was
Another life on another day
I live know that it’s gone
So many habits to hold on to
Well you keep trying to blame the bad weather on me
Just remember we used to be together
We weren’t always some kind of lost cause
'Cause life isn’t all bad
You shouldn’t say that
That we were never in, we were never in
Never in love
I couldn’t make that up
Fell upon us like rain from above
Don’t say we were never in, we were never in
Never in love
Oh brother
Tell me where to turn
I can’t c-can't let it go (Can't let it go)
I’m just a child as I always was
Trying to hold on to something lost
When I already know that its’s gone
So let me stay for a minute more
Well you keep trying to blame the bad weather on me
But I remember the time we spent together
Before we tried to prove each other off
'Cause life isn’t all bad
You shouldn’t say that
That we were never in, we were never in
Never in love
I couldn’t make that up
Fell upon us like rain from above
Don’t say we were never in, we were never in
Never in love
Face back, counting the days
Rewind, played like a game
Same loop, there’s nothing wrong
I swear I heard this one
Face back, counting the days
Rewind, played like a game
Same loop, there’s nothing wrong
I swear I heard this one before
Face back, counting the days
Rewind, played like a game
Same loop, there’s nothing wrong
I swear I heard this one
Face back, counting the days
Rewind, played like a game
Same loop, there’s nothing wrong
I swear I heard this one before
Face back, counting the days
Rewind, played like a game
Same loop, there’s nothing wrong
I swear I heard this one
Face back, counting the days
Rewind, played like a game
Same loop, there’s nothing wrong
I swear I heard this one before

(traduzione)

Oh madre
Sono un uomo testardo
Non posso c-non posso lasciarlo andare
Perché sono lo stesso di sempre
Un'altra vita in un altro giorno
Vivo so che non c'è più
Tante abitudini a cui tenersi
Bene, continui a cercare di incolpare me del maltempo
Ricorda solo che stavamo insieme
Non siamo stati sempre una sorta di causa persa
Perché la vita non è affatto male
Non dovresti dirlo
In cui non siamo mai stati, non siamo mai stati dentro
Mai innamorato
Non riuscivo a inventarlo
Cadde su di noi come pioggia dall'alto
Non dire che non ci siamo mai stati, non ci siamo mai stati
Mai innamorato
Oh fratello
Dimmi a chi rivolgermi
Non posso c-non posso lasciarlo andare (non posso lasciarlo andare)
Sono solo un bambino come lo sono sempre stato
Cercando di mantenere qualcosa di perduto
Quando so già che non c'è più
Quindi lasciami restare ancora un minuto
Bene, continui a cercare di incolpare me del maltempo
Ma ricordo il tempo che abbiamo trascorso insieme
Prima che provassimo a metterci alla prova a vicenda
Perché la vita non è affatto male
Non dovresti dirlo
In cui non siamo mai stati, non siamo mai stati dentro
Mai innamorato
Non riuscivo a inventarlo
Cadde su di noi come pioggia dall'alto
Non dire che non ci siamo mai stati, non ci siamo mai stati
Mai innamorato
Faccia indietro, contando i giorni
Riavvolgi, giocato come un gioco
Stesso ciclo, non c'è niente di sbagliato
Giuro di aver sentito questo
Faccia indietro, contando i giorni
Riavvolgi, giocato come un gioco
Stesso ciclo, non c'è niente di sbagliato
Giuro che l'ho già sentito prima
Faccia indietro, contando i giorni
Riavvolgi, giocato come un gioco
Stesso ciclo, non c'è niente di sbagliato
Giuro di aver sentito questo
Faccia indietro, contando i giorni
Riavvolgi, giocato come un gioco
Stesso ciclo, non c'è niente di sbagliato
Giuro che l'ho già sentito prima
Faccia indietro, contando i giorni
Riavvolgi, giocato come un gioco
Stesso ciclo, non c'è niente di sbagliato
Giuro di aver sentito questo
Faccia indietro, contando i giorni
Riavvolgi, giocato come un gioco
Stesso ciclo, non c'è niente di sbagliato
Giuro che l'ho già sentito prima