Traduzione del testo della canzone Vice - Pop Etc

Vice (originale)

You say I’m on your side
I’m trying to help you
You say you got answers
You’re gonna help me through
But I know there’s darkness in your heart
But we’re both content to play our parts
Cause you got that vice that I like
No matter how hard I fight
It takes a hold of me
And every time that I say it’s the last
Before I know it I’m back
It takes a hold of me right now
I could give it all up
Say I made up my mind
But there’s something in my blood
That makes me cross those lines
And I know there’s darkness in my heart
But we’re both content to play our parts
Cause you got that vice that I like
No matter how hard I fight
It takes a hold of me
And every time that I say it’s the last
Before I know it I’m back
It takes a hold of me right now
But I know there’s darkness in your heart
But we’re both content to play our parts
Cause you got that vice that I like
No matter how hard I fight
It takes a hold of me
And every time that I say it’s the last
Before I know it I’m back
It takes a hold of me right now

(traduzione)

Dici che sono dalla tua parte
Sto cercando di aiutarti
Dici di avere risposte
Mi aiuterai in tutto
Ma so che c'è oscurità nel tuo cuore
Ma ci accontentiamo entrambi di recitare la nostra parte
Perché hai quel vizio che mi piace
Non importa quanto duramente combatto
Mi prende
E ogni volta che dico che è l'ultima
Prima che me ne renda conto, sono tornato
Mi prende in questo momento
Potrei rinunciare a tutto
Supponi di aver preso una decisione
Ma c'è qualcosa nel mio sangue
Questo mi fa oltrepassare quei limiti
E so che c'è oscurità nel mio cuore
Ma ci accontentiamo entrambi di recitare la nostra parte
Perché hai quel vizio che mi piace
Non importa quanto duramente combatto
Mi prende
E ogni volta che dico che è l'ultima
Prima che me ne renda conto, sono tornato
Mi prende in questo momento
Ma so che c'è oscurità nel tuo cuore
Ma ci accontentiamo entrambi di recitare la nostra parte
Perché hai quel vizio che mi piace
Non importa quanto duramente combatto
Mi prende
E ogni volta che dico che è l'ultima
Prima che me ne renda conto, sono tornato
Mi prende in questo momento