Traduzione del testo della canzone When Push Comes to Shove - Pop Etc

When Push Comes to Shove (originale)

You were gone in a second here
But it’s movin' so slow
Losin' faith in the greater plan
And everything that you know
Don’t blame it on me
Don’t blame it on me
Every time that the fever hits
You think that you’re gonna die
Cryin' wolf is irrelevant
I seen it comin' for miles
Don’t blame it on me
Don’t blame it on me
Which way are we facing, love?
Clear for the future, ain’t it, love?
When push comes to shove
You keep describing your perfect life
With discontent on your face
How do you plan to keep it up?
Living at such a pace
You can’t blame it on me
Don’t blame it on me
Blame it all on America
Or the way your were raised
Blame it all on the people that
Never gave you the time of day
Does it give you the peace of mind
To leave all of that behind?
Which way are we facing, love?
Clear for the future, ain’t it, love?
I’m lookin' through you actin' tough
Don’t blame it on me
Don’t blame it on me
When push comes to shove
(Don't blame it on me)
Never let 'em love you
(Don't blame it on me)
Never let 'em know
When push comes to shove
(Don't blame it on me)
(Don't blame it on me)
Don’t blame it on me
Don’t blame it on me
Which way are we facing, love?
Ain’t it for the future?
It ain’t enough
When push comes to shove

When Push Comes to Shove (traduzione)

Te ne sei andato in un secondo qui
Ma si sta muovendo così lentamente
Perdere la fiducia nel piano più grande
E tutto quello che sai
Non dare la colpa a me
Non dare la colpa a me
Ogni volta che arriva la febbre
Pensi che morirai
Cryin' wolf è irrilevante
L'ho visto arrivare per miglia
Non dare la colpa a me
Non dare la colpa a me
Da che parte stiamo affrontando, amore?
Chiaro per il futuro, vero, amore?
Quando arriva la spinta
Continui a descrivere la tua vita perfetta
Con il malcontento sulla tua faccia
Come pensi di continuare a farlo?
Vivere a un tale ritmo
Non puoi dare la colpa a me
Non dare la colpa a me
Dai la colpa all'America
O il modo in cui sei stato cresciuto
Dai la colpa a tutte le persone
Non ti ho mai dato l'ora del giorno
Ti dà la tranquillità
Per lasciarsi tutto alle spalle?
Da che parte stiamo affrontando, amore?
Chiaro per il futuro, vero, amore?
Sto guardando attraverso di te comportandoti da duro
Non dare la colpa a me
Non dare la colpa a me
Quando arriva la spinta
(Non dare la colpa a me)
Non lasciare mai che ti amino
(Non dare la colpa a me)
Non farglielo mai sapere
Quando arriva la spinta
(Non dare la colpa a me)
(Non dare la colpa a me)
Non dare la colpa a me
Non dare la colpa a me
Da che parte stiamo affrontando, amore?
Non è per il futuro?
Non è abbastanza
Quando arriva la spinta