Traduzione del testo della canzone Jessie's Girl - Pop Etc

Jessie's Girl (originale)

Jessie is a friend
Yeah, I know, he’s been a good friend of mine
But lately something’s changed that ain’t hard to define
Jessie’s got himself a girl, and I wanna make her mine
And she’s watching him with those eyes
And she’s lovin' him with that body
I just know it
And he’s holding her in his arms late, late at night
You know I wish that I had Jessie’s girl
I wish that I had Jessie’s girl
Where can I find a woman like that?
I’ll play along with this charade
That doesn’t seem to be a reason to change
You know I feel so dirty when they start talking cute
I wanna tell her that I love her, but the point is probably moot
Cause she’s watching him with those eyes
And she’s lovin' him with that body
I just know it
And he’s holding her in his arms late, late at night
You know I wish that I had Jessie’s girl
I wish that I had Jessie’s girl
Where can I find a woman like that?
Like Jessie’s girl
I wish that I had Jessie’s girl
Where can I find a woman like that?
And I’m lookin' in the mirror all the time
Wonderin' what she don’t see in me
I’ve been funny, I’ve been cool with the lines
Ain’t that the way love’s supposed to be?
You know I wish that I had Jessie’s girl
I wish that I had Jessie’s girl
I wish that I had Jessie’s girl
I wish that I had Jessie’s girl
I wish that I had Jessie’s girl
Where can I find a woman like that?

(traduzione)

Jessie è un'amica
Sì, lo so, è stato un mio buon amico
Ma ultimamente è cambiato qualcosa che non è difficile da definire
Jessie si è procurato una ragazza e io voglio farla mia
E lei lo sta guardando con quegli occhi
E lei lo ama con quel corpo
Lo so solo
E la tiene tra le sue braccia a tarda notte
Sai che vorrei avere la ragazza di Jessie
Vorrei avere la ragazza di Jessie
Dove posso trovare una donna così?
Giocherò insieme a questa farsa
Questo non sembra essere un motivo per cambiare
Sai che mi sento così sporco quando iniziano a parlare in modo carino
Voglio dirle che la amo, ma il punto è probabilmente controverso
Perché lei lo sta guardando con quegli occhi
E lei lo ama con quel corpo
Lo so solo
E la tiene tra le sue braccia a tarda notte
Sai che vorrei avere la ragazza di Jessie
Vorrei avere la ragazza di Jessie
Dove posso trovare una donna così?
Come la ragazza di Jessie
Vorrei avere la ragazza di Jessie
Dove posso trovare una donna così?
E mi guardo allo specchio tutto il tempo
Mi chiedo cosa non veda in me
Sono stato divertente, sono stato a posto con le battute
Non è così che dovrebbe essere l'amore?
Sai che vorrei avere la ragazza di Jessie
Vorrei avere la ragazza di Jessie
Vorrei avere la ragazza di Jessie
Vorrei avere la ragazza di Jessie
Vorrei avere la ragazza di Jessie
Dove posso trovare una donna così?