Traduzione del testo della canzone Your Heart Is a Weapon - Pop Etc

Your Heart Is a Weapon (originale)

Fourteen days and the same damn train baby
I’m stuck in a well, you’re just standing up there, waiting
I couldn’t see the way you played me till it was too late
Before I can start, you’re already done
And I can see that you’ve had your fun
Because you, you use your heart like a weapon
You know that it’s true, you make yourself an obsession
You know it’s easy too, when your heart is a weapon
You know you shot me down, it’s a lethal connection
Your heart is a weapon, your heart is a
I can’t blame you for all the pain baby
You try to stand out in a world that’s gone crazy
Well I never dreamed that I’d be the fool to join your team
But now that you’re gone, all said and done
I can see that you’ve had your fun
Cause you, you use your heart like a weapon
You know that it’s true, you make yourself an obsession
You know it’s easy too, when your heart is a weapon
You know you shot me down, it’s a lethal connection
Your heart is a weapon, your heart is a weapon
Your heart is a weapon
Your heart is a weapon
I couldn’t see the way you played me
You used your heart like a weapon
Your heart is a weapon
But now that you’ve gone
(The damage is done)
You make yourself an obsession
Your heart is a weapon
(I couldn’t see the way you’d played me)
Oh and your love is a weapon
Your heart is a weapon
And now that you’ve gone
(The damage is done)
It’s a lethal connection
Your heart is a weapon, your heart is a weapon

Your Heart Is a Weapon (traduzione)

Quattordici giorni e lo stesso maledetto treno bambino
Sono bloccato in un pozzo, tu stai solo in piedi lì ad aspettare
Non riuscivo a vedere il modo in cui mi giocavi finché non era troppo tardi
Prima che io possa iniziare, hai già finito
E vedo che ti sei divertito
Perché tu usi il tuo cuore come un'arma
Sai che è vero, ti rendi un'ossessione
Sai che è anche facile, quando il tuo cuore è un'arma
Sai che mi hai abbattuto, è una connessione letale
Il tuo cuore è un'arma, il tuo cuore è un
Non posso biasimarti per tutto il dolore, piccola
Cerchi di distinguerti in un mondo impazzito
Beh, non ho mai sognato di essere lo sciocco a entrare a far parte della tua squadra
Ma ora che te ne sei andato, tutto è detto e fatto
Vedo che ti sei divertito
Perché tu usi il tuo cuore come un'arma
Sai che è vero, ti rendi un'ossessione
Sai che è anche facile, quando il tuo cuore è un'arma
Sai che mi hai abbattuto, è una connessione letale
Il tuo cuore è un'arma, il tuo cuore è un'arma
Il tuo cuore è un'arma
Il tuo cuore è un'arma
Non riuscivo a vedere il modo in cui mi hai giocato
Hai usato il tuo cuore come un'arma
Il tuo cuore è un'arma
Ma ora che te ne sei andato
(Il danno è fatto)
Ti fai diventare un'ossessione
Il tuo cuore è un'arma
(Non riuscivo a vedere il modo in cui mi avevi giocato)
Oh e il tuo amore è un'arma
Il tuo cuore è un'arma
E ora che te ne sei andato
(Il danno è fatto)
È una connessione letale
Il tuo cuore è un'arma, il tuo cuore è un'arma