Traduzione del testo della canzone Wake Me Up Before You Go-Go - Pop Etc

Wake Me Up Before You Go-Go (originale)

You send my soul sky high when your lovin' starts
Jitterbug into my brain (Yeah, yeah)
Goes a bang-bang-bang 'til my feet do the same
But something’s buggin' me
Something ain’t right
My best friend told me what you did last night
Left me sleepin' in my bed
I was dreamin' but I should’ve been with you instead
Wake me up before you go-go
Don’t leave me hanging on like a yo-yo
Wake me up before you go-go
I don’t wanna miss it when you hit that high
Wake me up before you go-go
'Cause I’m not plannin' on going solo
Wake me up before you go-go
Take me dancing tonight
I wanna hit that high
Yeah, yeah
You take the grey skies out of my way (Whoo, whoo)
You make the sun shine brighter than Doris Day
Turned a bright spark into a flame (Yeah, yeah)
My beats per minute never been the same
'Cause you’re my lady, I’m your fool
It makes me crazy when you act so cruel
Come on, baby, let’s not fight
We’ll go dancing, everything will be all right
Wake me up before you go-go
Don’t leave me hanging on like a yo-yo
Wake me up before you go-go
I don’t wanna miss it when you hit that high
Wake me up before you go-go
'Cause I’m not plannin' on going solo
Wake me up before you go-go
Take me dancing tonight
I wanna hit that high
Yeah, yeah

(traduzione)

Mandi la mia anima alle stelle quando inizia il tuo amore
Jitterbug nel mio cervello (Sì, sì)
Fa un bang-bang-bang finché i miei piedi non fanno lo stesso
Ma qualcosa mi infastidisce
Qualcosa non va
Il mio migliore amico mi ha detto cosa hai fatto ieri sera
Mi ha lasciato a dormire nel mio letto
Stavo sognando, ma avrei dovuto essere con te invece
Svegliami prima di andare
Non lasciarmi appeso come uno yo-yo
Svegliami prima di andare
Non voglio perderlo quando raggiungi così tanto
Svegliami prima di andare
Perché non ho intenzione di andare da solo
Svegliami prima di andare
Portami a ballare stasera
Voglio colpire così in alto
Yeah Yeah
Togli i cieli grigi dalla mia strada (Whoo, whoo)
Fai splendere il sole più luminoso di Doris Day
Ha trasformato una scintilla luminosa in una fiamma (Sì, sì)
I miei battiti al minuto non sono mai stati gli stessi
Perché sei la mia signora, io sono il tuo sciocco
Mi fa impazzire quando ti comporti in modo così crudele
Dai, piccola, non litighiamo
Andremo a ballare, andrà tutto bene
Svegliami prima di andare
Non lasciarmi appeso come uno yo-yo
Svegliami prima di andare
Non voglio perderlo quando raggiungi così tanto
Svegliami prima di andare
Perché non ho intenzione di andare da solo
Svegliami prima di andare
Portami a ballare stasera
Voglio colpire così in alto
Yeah Yeah