Traduzione del testo della canzone Outside Looking In - Pop Etc

Outside Looking In (originale)

One, two, three
See this life playing out like it on it’s on a screen
I’m on the outside looking in
Through this constant conversation there’s the same old beat
I’m on the outside looking in
Now making love in fantasy I know it’s a sin
But I’m on the outside looking in
I feel the force taking over as I try to resist
But I’m on the outside looking in
(Looking in)
(Looking in)
I watch myself so shy with all the people I love
I’m on the outside looking in
Baby hell I’m pretending there’s heaven above
We’re on the outside looking in
Now making love in fantasy I know it’s a sin
But I’m on the outside looking in
I feel the force taking over as I try to resist
But I’m on the outside looking in
I remember chasing you when I was ten years old
Been trying to be your baby so I sense your control
When you disappeared I couldn’t see where to go
Life has harsh words but baby you don’t
I’m looking at my fantasy I know it’s a sin
But I’m on the outside looking in
I feel the force taking over as I try to resist
But I’m on the outside looking in
On the outside I’m looking in
On the outside I’m looking in
On the outside I’m looking in

(traduzione)

Uno due tre
Guarda questa vita che si svolge come se fosse su uno schermo
Sono da fuori a guardare dentro
Attraverso questa conversazione costante c'è lo stesso vecchio ritmo
Sono da fuori a guardare dentro
Ora fare l'amore nella fantasia, so che è un peccato
Ma io sono da fuori a guardare dentro
Sento che la forza prende il sopravvento mentre cerco di resistere
Ma io sono da fuori a guardare dentro
(guardando dentro)
(guardando dentro)
Mi guardo così timido con tutte le persone che amo
Sono da fuori a guardare dentro
Piccolo inferno, sto fingendo che ci sia il paradiso sopra
Siamo all'esterno a guardare dentro
Ora fare l'amore nella fantasia, so che è un peccato
Ma io sono da fuori a guardare dentro
Sento che la forza prende il sopravvento mentre cerco di resistere
Ma io sono da fuori a guardare dentro
Ricordo di averti inseguito quando avevo dieci anni
Ho cercato di essere il tuo bambino, quindi sento il tuo controllo
Quando sei scomparso non riuscivo a vedere dove andare
La vita ha parole dure, ma tu no
Sto guardando la mia fantasia, so che è un peccato
Ma io sono da fuori a guardare dentro
Sento che la forza prende il sopravvento mentre cerco di resistere
Ma io sono da fuori a guardare dentro
Dall'esterno sto guardando dentro
Dall'esterno sto guardando dentro
Dall'esterno sto guardando dentro