Traduzione del testo della canzone Access Denied - Porcupine Tree

Access Denied (originale)

Access denied
All of the smarter kids they stay inside
But out in the pouring rain
You’re kicking me with that look of sheer disdain
The fat controller man
He doesn’t understand he’s my biggest fan
So I’ll stay here on the floor
It’s better to be ignored than to be adored
Church spires ticking
Hose pipes hissing
Don’t want to smother you
Just want you to be the mother of my children (now)
And you do Good morning lucky man
I hope you enjoyed your sojourn in Japan
It’s such a perfect scene
Back here in Golders Green — cut… end of dream

Access Denied (traduzione)

Accesso negato
Tutti i bambini più intelligenti stanno dentro
Ma fuori sotto la pioggia battente
Mi stai prendendo a calci con quello sguardo di puro disprezzo
L'uomo grasso del controllore
Non capisce di essere il mio più grande fan
Quindi rimarrò qui sul pavimento
È meglio essere ignorati che adorati
Le guglie della chiesa ticchettano
I tubi flessibili sibilano
Non voglio soffocarti
Voglio solo che tu sia la madre dei miei figli (ora)
E tu fai Buongiorno uomo fortunato
Spero che ti sia piaciuto il tuo soggiorno in Giappone
È una scena così perfetta
Di nuovo qui in Golders Green - taglio... fine del sogno