Traduzione del testo della canzone Dislocated Day - Porcupine Tree

Dislocated Day (originale)

A dislocated day
Peers in to the ether
Counts the stars inside the sky
And flies in to the never
Looped around my eyelids
A thousand shining flecks
Pale against the canvas
Which hangs around my neck
Dislocated day
I will find a way
To make you say
The name of your forgiver
Stood beside an inlet
A starfish leads a dance
It dreams it is a human
And falls into a trance
A hole inside my body
Is wired up to a charge
Chemical imbalance
Tells me who you are
Insects hide the silence
November brings deep rain
Between the flow to freezing
And yesterday’s sustain

Dislocated Day (traduzione)

Una giornata dislocata
Collega nell'etere
Conta le stelle nel cielo
E vola nel mai
Avvolto intorno alle mie palpebre
Mille macchie lucenti
Pallido contro la tela
Che mi sta al collo
Giorno dislocato
Troverò un modo
Per fartelo dire
Il nome del tuo perdono
Si trovava accanto a un'insenatura
Una stella marina conduce una danza
Sogna di essere un essere umano
E cade in trance
Un buco nel mio corpo
È cablato a pagamento
Squilibrio chimico
Mi dice chi sei
Gli insetti nascondono il silenzio
Novembre porta forti piogge
Tra il flusso e il congelamento
E il sustain di ieri