Traduzione del testo della canzone Don't Hate Me - Porcupine Tree

Don't Hate Me (originale)

A light snow is falling on London,
All sign of the living has gone,
The train pulls into the stations
And no one gets off, and no one gets on.
Don’t hate me,
I’m not special like you,
I’m tired and I’m so alone,
Don’t fight me,
I know you’ll never care,
Can I call you on the telephone, now and then?
One light burns in a window,
It guides all the shadows below
Inside the ghost of a parting
And no one is left, just the cigarette smoke.
Don’t hate me,
I’m not special like you,
I’m tired and I’m so alone,
Don’t fight me,
I know you’ll never care,
Can I call you?
I’m terrified…

Don't Hate Me (traduzione)

Una leggera nevicata sta cadendo su Londra,
Tutti i segni dei vivi sono scomparsi,
Il treno si ferma nelle stazioni
E nessuno scende e nessuno sale.
Non odiarmi,
Non sono speciale come te,
Sono stanco e sono così solo,
non combattermi,
So che non ti importerà mai,
Posso chiamarti al telefono, di tanto in tanto?
Una luce brucia in una finestra,
Guida tutte le ombre sottostanti
Dentro il fantasma di una separazione
E non è rimasto nessuno, solo il fumo di sigaretta.
Non odiarmi,
Non sono speciale come te,
Sono stanco e sono così solo,
non combattermi,
So che non ti importerà mai,
Posso chiamarti?
Sono terrificato…