Traduzione del testo della canzone Footprints - Porcupine Tree

Footprints (originale)

I saw her footprints on the sea
I knew her eyes were watching me
So I ventured further in my mind
In the hope that I would find
Tangerine trees and
Marmalade skies and
Plasticine porters with
Looking glass ties
My mind had formed a mental prison
I cried aloud no one would listen
Then floating through the heavy mist
My vision took a sudden twist
Tangerine trees and
Marmalade skies and
Plasticine porters with
Looking glass ties
Empty people stood in grey
Children laughing far away
An empty courtyard wept alone
Rain lashed down on darkened stone
An empty courtyard wept alone
Rain lashed down on darkened stone
Tangerine trees and
Marmalade skies and
Plasticine porters with
Looking glass ties
Tangerine trees and
Marmalade skies and
Plasticine porters with
Looking glass ties
A crystal glove points to the door
A threshold I had crossed before
On turning back all I could see
Were her footprints on the sea

Footprints (traduzione)

Ho visto le sue impronte sul mare
Sapevo che i suoi occhi mi stavano guardando
Quindi mi sono avventurato ulteriormente nella mia mente
Nella speranza di trovarlo
Alberi di mandarino e
Cieli di marmellata e
Facchini di plastilina con
Guardando le cravatte di vetro
La mia mente aveva formato una prigione mentale
Ho pianto ad alta voce che nessuno avrebbe ascoltato
Poi fluttuando attraverso la nebbia pesante
La mia visione ha subito una svolta
Alberi di mandarino e
Cieli di marmellata e
Facchini di plastilina con
Guardando le cravatte di vetro
Le persone vuote erano in grigio
I bambini ridono lontano
Un cortile vuoto pianse da solo
La pioggia si è abbattuta sulla pietra oscurata
Un cortile vuoto pianse da solo
La pioggia si è abbattuta sulla pietra oscurata
Alberi di mandarino e
Cieli di marmellata e
Facchini di plastilina con
Guardando le cravatte di vetro
Alberi di mandarino e
Cieli di marmellata e
Facchini di plastilina con
Guardando le cravatte di vetro
Un guanto di cristallo indica la porta
Una soglia che avevo già superato
Tornando indietro tutto ciò che potevo vedere
Erano le sue impronte sul mare