Traduzione del testo della canzone Futile - Porcupine Tree

Futile (originale)

You were the one that made her cry
You were the one that told her lies
You were the one whose brain moved in circles
Neither an adult nor a child
Now it only moves you forward
And back to the blackness at the same time
Burnt out tracks, the world went black
Futile
Lost my head, the world went red
Futile
It’s not true, the world went blue
Futile
You were the one collecting space
You were the one just saving face
You were the one whose brain moved in circles
Neither an adult nor a child
Now it only moves you forward
And back to the blackness at the same time
Burnt out tracks, the world went black
Futile
Lost my head, the world went red
Futile
It’s not true, the world went blue
Futile

Futile (traduzione)

Sei stato tu a farla piangere
Sei stato tu a dirle bugie
Eri tu quello il cui cervello si muoveva in cerchio
Né un adulto né un bambino
Ora ti fa solo andare avanti
E torna all'oscurità allo stesso tempo
Tracce bruciate, il mondo è diventato nero
Futile
Ho perso la testa, il mondo è diventato rosso
Futile
Non è vero, il mondo è diventato blu
Futile
Eri tu l'unico spazio di raccolta
Sei stato tu a salvare la faccia
Eri tu quello il cui cervello si muoveva in cerchio
Né un adulto né un bambino
Ora ti fa solo andare avanti
E torna all'oscurità allo stesso tempo
Tracce bruciate, il mondo è diventato nero
Futile
Ho perso la testa, il mondo è diventato rosso
Futile
Non è vero, il mondo è diventato blu
Futile