Traduzione del testo della canzone Phantoms - Porcupine Tree

Phantoms (originale)

I look at all the sad story people
Lost in the seasons passing them by Inside my head lies a life on an island
Flooded with darkness deep into the sky
But they’re only the strangers on a train
Passing through my mind again and again
But it’s lonely to stand in this heat
Deep in the woods who knows who you’ll meet
But I didn’t know the hill would be the steep
And I didn’t know the sea would be this deep
And I’m sorry I treat you this way
Deep inside the shell I crawl into
Crying alone I know I’ll get by Please stay away
I just don’t want to see you
The things that you say I know they’re all lies
But I don’t understand what the story’s about
Explain to me please how the sunlight got out
Please don’t leave me here
Dreaming alone with phantoms

(traduzione)

Guardo tutte le persone con le storie tristi
Perso nelle stagioni che le passano Dentro la mia testa giace una vita su un'isola
Inondato di oscurità nel profondo del cielo
Ma sono solo gli estranei su un treno
Passando per la mia mente ancora e ancora
Ma è solo stare in piedi in questo caldo
Nel profondo dei boschi chissà chi incontrerai
Ma non sapevo che la collina sarebbe stata ripida
E non sapevo che il mare sarebbe stato così profondo
E mi dispiace di trattarti in questo modo
Nel profondo del guscio in cui striscio
Piangendo da solo, so che ce la farò. Per favore, stai lontano
Non voglio vederti
Le cose che dici so che sono tutte bugie
Ma non capisco di cosa parli la storia
Spiegami per favore come è uscita la luce del sole
Per favore, non lasciarmi qui
Sognare da solo con i fantasmi