Traduzione del testo della canzone Prodigal - Porcupine Tree

Prodigal (originale)

I don’t know whose side I’m on
I don’t think I belong 'round here
If I left the stage would that be wrong?
I tried to find myself a better way
I got religion but I went astray
They took my money and I lost my faith
Rain keeps crawling down the glass
The good times never seem to last
Close your eyes and let the thought pass
I tried the capsule and I tried the smoke
I tried to aid escape like normal folk
But I never seemed to get the joke
Rain keeps crawling down the glass
The good times never seem to last
Close your eyes and let the thought pass
These are my old clothes
This is a new low
This is my blood flow
This is my headstone
I spend my days with all my friends
They’re the ones on who my life depends
I’m gonna miss them when the series ends
Rain keeps crawling down the glass (Pull yourself together)
The good times never seem to last (You know it’s not so bad)
Close your eyes and let the thought pass (Close your eyes and let it pass)

Prodigal (traduzione)

Non so da che parte sto
Non credo di appartenere a queste cose
Se lasciassi il palco, sarebbe sbagliato?
Ho cercato di trovare me stesso un modo migliore
Ho la religione ma mi sono smarrito
Mi hanno preso i soldi e ho perso la fede
La pioggia continua a scendere dal vetro
I bei tempi sembrano non durare mai
Chiudi gli occhi e lascia passare il pensiero
Ho provato la capsula e ho provato il fumo
Ho cercato di aiutare la fuga come gente normale
Ma sembra che non mi sia mai capitato di capire la battuta
La pioggia continua a scendere dal vetro
I bei tempi sembrano non durare mai
Chiudi gli occhi e lascia passare il pensiero
Questi sono i miei vecchi vestiti
Questo è un nuovo minimo
Questo è il mio flusso sanguigno
Questa è la mia lapide
Passo le mie giornate con tutti i miei amici
Sono quelli da cui dipende la mia vita
Mi mancheranno quando la serie finirà
La pioggia continua a strisciare lungo il vetro (tirati insieme)
I bei tempi sembrano non durare mai (sai che non è poi così male)
Chiudi gli occhi e lascia passare il pensiero (Chiudi gli occhi e lascia passare)