Traduzione del testo della canzone Remember Me Lover - Porcupine Tree

Remember Me Lover (originale)

I didn’t want to feel like a slave to your mood swings
And I’m not saying anything I wouldn’t say behind your back
And all this shit could have happened to anyone
All that matters now is how you gonna pick it up to throw it back
It’s so hard
To get along
I always know what you’re gonna say
This too
I hated you
I wish you’d learn to keep your mouth shut
I never meant to start anything that I couldn’t finish
Now I gotta be the one to turn away, it’s time to react
I meant every word that I said, yeah I really did
But you gotta understand that I was sleeping then
So relax
I walked away, now remember me lover
I told you lies, now remember me lover
I took your money, remember me lover
I ruined your life, now remember me lover
It’s so hard
To get along
I always know what you’re gonna say
This too
I hated you
I wish you’d learn to keep your mouth shut
(Ah, ah)
I’ve been through this with you about a hundred times
Agree to disagree, and start again with our lives
Then every single morning I wake up and you’re still there
But tomorrow you will be alone and that is all you deserve
I walked away, now remember me lover
I told you lies, now remember me lover
I took your money, remember me lover
I ruined your life, now remember me lover
It’s so hard
To get along
I always know what you’re gonna say
This too
I hated you
I wish you’d learn to keep your mouth shut
(Ah, ah)

Remember Me Lover (traduzione)

Non volevo sentirmi uno schiavo dei tuoi sbalzi d'umore
E non sto dicendo niente che non direi alle tue spalle
E tutta questa merda sarebbe potuta succedere a chiunque
Tutto ciò che conta ora è come lo raccoglierai per ributtarlo indietro
È così difficile
Per andare d'accordo
So sempre cosa dirai
Anche questo
Ti ho odiato
Vorrei che imparassi a tenere la bocca chiusa
Non ho mai avuto intenzione di iniziare qualcosa che non potevo finire
Ora devo essere io a voltare le spalle, è ora di reagire
Intendevo ogni parola che ho detto, sì, l'ho fatto davvero
Ma devi capire che stavo dormendo allora
Quindi rilassati
Me ne sono andato, ora ricordati di me amante
Ti ho detto bugie, ora ricordati di me amante
Ho preso i tuoi soldi, ricordati di me amante
Ho rovinato la tua vita, ora ricordati di me amante
È così difficile
Per andare d'accordo
So sempre cosa dirai
Anche questo
Ti ho odiato
Vorrei che imparassi a tenere la bocca chiusa
(Ah ah)
Ci sono passato con te circa cento volte
Accetta di non essere d'accordo e ricominciare con le nostre vite
Poi ogni singola mattina mi sveglio e tu sei ancora lì
Ma domani sarai solo e questo è tutto ciò che meriti
Me ne sono andato, ora ricordati di me amante
Ti ho detto bugie, ora ricordati di me amante
Ho preso i tuoi soldi, ricordati di me amante
Ho rovinato la tua vita, ora ricordati di me amante
È così difficile
Per andare d'accordo
So sempre cosa dirai
Anche questo
Ti ho odiato
Vorrei che imparassi a tenere la bocca chiusa
(Ah ah)