Traduzione del testo della canzone Russia on Ice / The Pills I`m Taking - Porcupine Tree

Russia on Ice / The Pills I`m Taking (originale)

You think I deserve this
You said I was stupid
All my thoughts are like coal
But Russia on ice is burning a hole
Can’t stop myself drinking
Can’t stop being me
If I call will you come
And will you save me?
I see the whole thing come down
I burn it to the ground
Well, what the hell did you say?
You said you hate me this way
It’s just a matter of time
A drop in the ocean
A significant motion
Nothing melts in this cold
But Russia on ice is burning a hole
I see the whole thing come down
I burn it to the ground
Well, what the hell did you say?
You said you hate me this way
It’s just a matter of time
The dust in my soul makes me feel the weight in my legs
My head in the clouds and I’m zoning out
I’m watching TV but I find it hard to stay conscious
I’m totally bored but I can’t switch off
Only apathy from the pills in me
It’s all in me, all in you
Electricity from the pills in me
It’s all in me, all in you
Only MTV, cod philosophy
We’re lost in the mall, shuffling through the stores like zombies
Well what is the point?
What can money buy?
My hands on a gun and I find the range, God tempt me
Well what did you say?
Think I’m passing out
Only apathy from the pills in me
It’s all in me, all in you
Electricity from the pills in me
It’s all in me, all in you
Only MTV, cod philosophy

Russia on Ice / The Pills I`m Taking (traduzione)

Pensi che me lo meriti
Hai detto che sono stupido
Tutti i miei pensieri sono come il carbone
Ma la Russia sul ghiaccio sta bruciando un buco
Non riesco a smettere di bere
Non riesco a smettere di essere me
Se chiamo, verrai
E mi salverai?
Vedo tutto crollare
Lo brucio a terra
Bene, che diavolo hai detto?
Hai detto che mi odi in questo modo
È solo una questione di tempo
Una goccia nell'oceano
Un movimento significativo
Niente si scioglie con questo freddo
Ma la Russia sul ghiaccio sta bruciando un buco
Vedo tutto crollare
Lo brucio a terra
Bene, che diavolo hai detto?
Hai detto che mi odi in questo modo
È solo una questione di tempo
La polvere nella mia anima mi fa sentire il peso nelle gambe
La mia testa tra le nuvole e mi sto allontanando
Sto guardando la TV ma trovo difficile rimanere cosciente
Sono completamente annoiato ma non riesco a staccare
Solo apatia per le pillole in me
È tutto in me, tutto in te
Elettricità dalle pillole in me
È tutto in me, tutto in te
Solo MTV, filosofia del merluzzo
Siamo persi nel centro commerciale, a trascinarci per i negozi come zombi
Ebbene, qual è il punto?
Cosa possono comprare i soldi?
Le mie mani su una pistola e trovo il raggio, Dio mi tenti
Ebbene cosa hai detto?
Pensa che sto svenendo
Solo apatia per le pillole in me
È tutto in me, tutto in te
Elettricità dalle pillole in me
È tutto in me, tutto in te
Solo MTV, filosofia del merluzzo