Traduzione del testo della canzone So Called Friend - Porcupine Tree

So Called Friend (originale)

Lip read, a mountain stream, fibres in the car
Shut down, a cheerless town, a head rolls in the park
Once seen my libertine undresses in the dark
She puts her love inside to break us both apart
With you I felt brand new, you opened up the sky
What need to punish me with surgery and lies?
Sleep well my so called friend, a virus in your heart
She bends my so called friend and rips my life apart
In sound escape is found from carving out the day
My gift a weight that lifts, my eyes give me away
You tell me all the things you know I want to hear
You stain the subterrain with sarin gas and fear
Sleep well my so called friend, a virus in your heart
She bends my so called friend and rips my life apart
What kind of friend are you?
What kind of friend are you?
You’re so cold
What kind of friend are you?
What kind of friend are you?
So called friend
I miss the holy bliss of sun across the bed
How sad that all my plans seem foolish now instead
With you I felt brand new, you opened up the sky
What need to punish me with surgery and lies?
Sleep well my so called friend, a virus in your heart
She bends my so called friend and rips my life apart
What kind of friend are you?
What kind of friend are you?
You’re so cold
What kind of friend are you?
What kind of friend are you?
So called friend
What kind of friend are you?
What kind of friend are you?
You’re so cold
What kind of friend are you?
What kind of friend are you?
So called friend
Sleep well my so called friend, a virus in your heart
She bends my so called friend and rips my life apart
Sleep well my so called friend, a virus in your heart
She bends my so called friend and rips my life apart

(traduzione)

Lettura del labbro, ruscello di montagna, fibre in macchina
Chiusa, una città triste, una testa rotola nel parco
Una volta visto il mio libertino si spoglia al buio
Ci mette dentro il suo amore per dividerci entrambi
Con te mi sono sentito nuovo di zecca, hai aperto il cielo
Che bisogno c'è di punirmi con interventi chirurgici e bugie?
Dormi bene, mio ​​cosiddetto amico, un virus nel tuo cuore
Piega la mia cosiddetta amica e fa a pezzi la mia vita
Nel suono si trova una via di fuga dal ritagliarsi la giornata
Il mio dono un peso che solleva, i miei occhi mi tradiscono
Dimmi tutte le cose che sai che voglio sentire
Macchi il sottosuolo con il gas sarin e la paura
Dormi bene, mio ​​cosiddetto amico, un virus nel tuo cuore
Piega la mia cosiddetta amica e fa a pezzi la mia vita
Che tipo di amico sei?
Che tipo di amico sei?
Sei così freddo
Che tipo di amico sei?
Che tipo di amico sei?
Il cosiddetto amico
Mi manca la santa beatitudine del sole attraverso il letto
Che tristezza che ora tutti i miei piani sembrino sciocchi
Con te mi sono sentito nuovo di zecca, hai aperto il cielo
Che bisogno c'è di punirmi con interventi chirurgici e bugie?
Dormi bene, mio ​​cosiddetto amico, un virus nel tuo cuore
Piega la mia cosiddetta amica e fa a pezzi la mia vita
Che tipo di amico sei?
Che tipo di amico sei?
Sei così freddo
Che tipo di amico sei?
Che tipo di amico sei?
Il cosiddetto amico
Che tipo di amico sei?
Che tipo di amico sei?
Sei così freddo
Che tipo di amico sei?
Che tipo di amico sei?
Il cosiddetto amico
Dormi bene, mio ​​cosiddetto amico, un virus nel tuo cuore
Piega la mia cosiddetta amica e fa a pezzi la mia vita
Dormi bene, mio ​​cosiddetto amico, un virus nel tuo cuore
Piega la mia cosiddetta amica e fa a pezzi la mia vita