Traduzione del testo della canzone Dragon Ball Rap Super - Porta

Dragon Ball Rap Super (originale)

Yeah, perdonen si este «Kame-Hame» acierta
El anime de mi vida y de tu infancia está de vuelta
Con el Dragon Ball Rap Super nuestro poder se incrementa
Tú tranquilo que este spoiler te transporta a los noventa
Mantén la mente atenta que este anime está muy vivo
Tras la muerte de Boo, hubieron diez años perdidos
Goku en el campo aburrido, Pan todavía no ha nacido
Todo calmado aunque se ha despertado un desconocido
Es el Dios de la Destrucción con su obsesión por un sueño
De un tal Super Saiyan God, que quizás pueda darle juego
Pues no hay rival para él, ni aún dando algo de cuartel
Goku en tercer nivel cae con un simple golpe en el cuello
Por la tierra Vegeta entierra su orgullo y se humilla
Recuerda en el pasado a su padre posar de rodillas
El monstruo Buu se come el pudin a toda pastilla
Y Bulma le da una bofetada al Dios en la mejilla
Que se devuelve y con rabia, el príncipe le planta cara
Pero no sirve de nada, nada ni nadie lo para
Toca invocar a Shenlong para que les contara
Que a seis Saiyans puros de corazón necesitaban
Goku, Vegeta, Gohan, Goten, Trunks
Les falta uno, pero Videl lleva dentro a Pan
Y así nació el Super Saiyan God de pelo rojo
Y aunque el diseño es flojo
Los fans no olvidarán el color del fuego en sus ojos
Goku ahora siente el poder de una deidad
Decepcionado porque él solo no lo pudo alcanzar
Y aunque pierde ese estado su cuerpo lo va asimilar
Es el segundo más fuerte a quien Bills se pudo enfrentar
Vuelve a escena Pilaf, pero solo lo utilizan
Para juntar las esferas y resucitar a Frieza
Su ejército entero casi acabará hecho trizas
Clama venganza porque el dolor no cicatriza
Pero no se quedará tranquilo hasta que la ultime
Esta vez ha mejorado, tú mejor no lo subestimes
Sabemos bien que su desdén y su maldad le definen
Gohan cae en la película, Piccolo en el anime
Goku y Vegeta en el planeta de Bills
Entrenando con el sensei al que conoces por Whis (Sí)
A los dos les marca la ropa en un plis
La independencia del cuerpo y la mente es la directriz
Ya es hora de volver para hacer frente al tirano
Es el momento de mostrar el nuevo nivel de Gokú
Y La transformación de Freezer en dorado
Superando incluso por momentos la del Super Saiyan Blue
Pero parece que agota su energía y aún así
Sabemos que jamás se rendiría
Goku da el golpe de una pulgada como Bruce Lee
La batalla casi está ganada y se confía
Turno de Vegeta, llegó su momento
Dispuesto a enviarlo de nuevo directo al infierno
Impotente destruye la tierra con su último aliento
Pero Whis les permite retroceder en el tiempo
Champa el gemelo de Bills aparece
Y ofrece al que gane las Super Dragon Balls
Y si acepta su trato y le vence
La tierra irá al sexto universo bajo su control
En el suyo los humanos ya no existen
El torneo consiste en cinco participantes por equipo
Por si no entendiste, Goku es quien insiste
Que sea un torneo de artes marciales que te quite el hipo
Goku, Vegeta, Piccolo y Monaka
Buu suspende así que lucharán en desventaja
Contra Frost, Botamo, Magetta, Hit y Cabba
Pero a simple vista hay uno de ellos que destaca
Goku gana a Botamo aunque pierde con Frost
Piccolo también, ahora solo quedan dos
Pero Jaco se percató de una infracción
Y le costó una descalificación que Vegeta no permitió
A Son Goku lo tienen que readmitir
Magetta ve su fin, porque si le insultan cede
Kyabe solo quiere ser un Super Saiyajin
Así que entra en el ring y Vegeta lo concede
Hit está a otro nivel, los golpes que da
No se ven bien, pero caen en un punto vital
Nadie entiende por qué Goku se deja golpear
Tiene fe en él y se anticipa al salto temporal
Pero Hit tiene margen de mejora una y otra vez
Así que Goku eleva su ki y su rapidez
Usa el Super Saiyan Blue con el kaioken por diez
Pide eliminar las normas aunque sea una estupidez
Y se autodescalifica con todo lo que implica
Quiere un combate justo, así es como se justifica
Le toca a Monaka y Hit también se reivindica
Pero entonces llega Zeno, al que los dioses mitifican
Mientras tanto algo ocurre en otro futuro
Trunks no es capaz de hacer frente al ente oscuro
Regresa al presente después de un golpe duro
Pero de repente ataca a Goku al sentirse inseguro
Tic-tac, en breve llega Black y entra en acción
Whis se acuerda de un ki bastante similar
Cree que el décimo universo guarda alguna relación
Hay un aprendiz de Dios que se debe cuestionar
Vegeta en el futuro se lo toma como personal
Pierde contra Goku Black y su transformación
El Super Saiyan Rose, junto a Zamasu inmortal
Luchan contra Goku y Trunks y los dejan sin opción
Bills sin dudar destruye a Zamasu del presente
Y esperan encontrarse un futuro diferente
Pero siguen sin poder hacerles frente
Finalmente se descubre el plan de Black y quién es realmente
Se hará un último viaje
Para el Dios la ira de Vegeta es un ultraje
Trunks usa el mafuba con coraje
Pero Zamasu se libera y se fusiona con Black Goku y nace un nuevo personaje
Que busca su divina justicia moral
Con esta forma romperá la espada de Trunks
Un «Kame-Hame» al máximo daña su mitad mortal
La única opción es la fusión de los mejores Saiyans
Vegetto ahora es el guerrero perfecto
Pero no dura ni una hora el efecto
Trunks parte al insecto con su espada de ki
Pero no acaba aquí y así adquiere un horrible aspecto
Goku presionó el botón que le dio Zeno
Y apareció en el terreno para acabarlo a su modo
Y bueno ya no tiene freno, pero al menos
Consiguió un amigo nuevo de juegos para el otro rey de todo
Nace Bra y el torneo empezará por fin
A-18, Gohan, Piccolo, Goku y Krilin
A-17, Muten Roshi, Vegeta y Ten shin
Será Freezer quien acabe completando el «team»
Este torneo durará cien taks
Las normas de Zeno las dirá el dirá el Daishinkan
Matar y salir del ring descalificará
Y el universo ganador ya no se destruirá
Goku es el objetivo, el trío peligro se atreve
Por eso el primer universo en caer va a ser el nueve
Krillin baja la guardia y no conmueve, dile adiós
Porque Frost va a hacer que su aportación sea muy breve
Caulifla quiere mucho más poder
Kale interfiere perdiendo el control de su ser
Caerán también Ten Shin y el universo diez
Si ya lo ves, Dyspo y Hit tienen más que ofrecer
Bills muestra a Muten Roshi todo su respeto
Frieza hace teatro para traicionar a Frost
Ahora Escucha el «Rap de Goku vs.
Jiren» al completo
Te prometo que revives la pelea entre estos dos
La esperanza nace con el ultra instinto
Supera sus límites aunque nada es distinto
Entra Hit y al fin consigue golpearlo
No hay prisión que pueda contener al diablo
Caulifla y Kale contra Kakarotto en modo Dios
Como no son rivales tienen que usar la fusión
Goku está al límite y vuelve e romper su cascarón
Y aunque repite, con su «Kame» causó sensación
Los universos seis y dos eliminados
Soy fan de como Champa se despide de su hermano
Los androides vencerán a la pesada de Bryan
Y Gohan observará como Piccolo es arrojado
Pronto el universo cuatro desaparece
Lazuli salva a Lapis porque lo merece
Mientras tanto la fusión de Paparoni se crece
El universo tres caerá a manos del siete parece
La pelea contra Dyspo se complica
Pero Gohan estrategicamente se sacrifica
Ahora Toppo es destrucción, deja de lao' la justicia
Y Frieza se lleva de lección una buena paliza
Ya solo quedan cuatro- minutos
Vegeta Super Saiyan Blue Evolution sobrevive a su explosión
A-17 ha sido de los mas astutos
Y acabará dando frutos su supuesta autodestrucción
Vegeta con dignidad caerá fuera de la arena
Y el ultra instinto al completo entrará a lo grande en escena
Con su mirada serena, los golpes que él encadena
Carga con los sentimientos de todo el que le rodea
Jiren admite su derrota
De pronto el cuerpo de Goku paga las consecuencias y explota
Ahora Frieza y el androide son los protas
Junto a Goku haciendo equipo aún existe una posibilidad remota
A-17 es el que gana este torneo
Todos sabemos cual iba a ser su deseo
Perdonad si con el rap os spoileo
Z, Super o GT, Dragon Ball es en lo que creo

(traduzione)

Sì, scusa se questo «Kame-Hame» colpisce
L'anime della mia vita e della tua infanzia è tornato
Con Dragon Ball Rap Super la nostra potenza aumenta
Non preoccuparti, questo spoiler ti trasporta negli anni Novanta
Tieni d'occhio questo anime è molto vivo
Dopo la morte di Boo, ci sono stati dieci anni persi
Goku in campo noioso, Pan non è ancora nato
Tutto calmo anche se uno sconosciuto si è svegliato
È il Dio della Distruzione con la sua ossessione per un sogno
Da un certo Dio Super Saiyan, che potrebbe essere in grado di giocarci
Ebbene, non c'è rivale per lui, nemmeno dando un quarto
Goku al terzo livello cade con un semplice colpo al collo
Per la terra Vegeta seppellisce il suo orgoglio e si umilia
In passato, ricorda suo padre in posa in ginocchio
Bu il mostro mangia il budino a tutta velocità
E Bulma schiaffeggia il Dio sulla guancia
Ritorna e con rabbia, il principe gli si alza
Ma non serve, niente e nessuno a fermarlo
È tempo di invocare Shenlong per dirglielo
Che sei Saiyan puri di cuore avevano bisogno
Goku, Vegeta, Gohan, Goten, Trunks
Ne manca uno, ma Videl ha Pan dentro
E così nacque il Super Saiyan God dai capelli rossi
E anche se il design è sciolto
I fan non dimenticheranno il colore del fuoco nei suoi occhi
Goku ora sente il potere di una divinità
Deluso perché non poteva raggiungerlo da solo
E anche se perde quello stato, il suo corpo lo assimila
È il secondo più forte che Bills potrebbe affrontare
Pilaf torna sulla scena, ma lo usano solo
Per raccogliere le sfere e resuscitare Freezer
Il tuo intero esercito sarà quasi ridotto a brandelli
Grida vendetta perché il dolore non guarisce
Ma non riposerà facilmente finché non lo finirà
Questa volta è migliorato, meglio non sottovalutarlo
Sappiamo bene che il suo disprezzo e il suo male lo definiscono
Gohan cade nel film, Piccolo nell'anime
Goku e Vegeta sul pianeta di Bills
Allenamento con il sensei che conosci di Whis (Sì)
Segna entrambi i loro vestiti in pochissimo tempo
L'indipendenza del corpo e della mente è la linea guida
È tempo di tornare ad affrontare il tiranno
È ora di mostrare il nuovo livello di Goku
E la trasformazione di Freezer in oro
Superando anche a tratti quella del Super Saiyan Blue
Ma sembra che esaurisca la sua energia e immobile
Sappiamo che non ti arrenderesti mai
Goku dà il pugno di un pollice come Bruce Lee
La battaglia è quasi vinta e la fiducia
È il turno di Vegeta, è giunto il suo momento
Disposto a rimandarlo dritto all'inferno
Senza potere distrugge la terra con il suo ultimo respiro
Ma Whis li fa tornare indietro nel tempo
Appare Champa il gemello di Bills
E offre al vincitore le Super Sfere del Drago
E se accetta il suo patto e lo batte
La terra andrà nel sesto universo sotto il tuo controllo
Nel suo, gli umani non esistono più
Il torneo è composto da cinque partecipanti per squadra
Nel caso non capissi, Goku è quello che insiste
Rendilo un torneo di arti marziali che ti toglierà il fiato
Goku, Vegeta, Piccolo e Monaka
Bu fallisce, quindi combatteranno in svantaggio
Contro Frost, Botamo, Magetta, Hit e Cabba
Ma a prima vista ce n'è uno che spicca
Goku batte Botamo ma perde contro Frost
Anche Piccolo, ora ne restano solo due
Ma Jaco ha notato un'infrazione
E gli è costata una squalifica che Vegeta non ha concesso
Devono riammettere Son Goku
Magetta vede la sua fine, perché se viene insultato cede
Kyabe vuole solo essere un Super Saiyan
Quindi entra sul ring e Vegeta ammette.
Hit è su un altro livello, i colpi che dà
Non hanno un bell'aspetto, ma colpiscono un punto vitale
Nessuno capisce perché Goku si lascia colpire
Ha fiducia in lui e anticipa il salto temporale
Ma Hit ha margini di miglioramento più e più volte
Quindi Goku aumenta il suo ki e la sua velocità
Usa Super Saiyan Blue con Kaioken per dieci
Chiedi di rimuovere le regole anche se è stupido
E si squalifica con tutto ciò che implica
Vuole una lotta leale, ecco come si giustifica
È il turno di Monaka e anche Hit viene rivendicato
Ma poi arriva Zenone, che gli dei mitizzano
Intanto succede qualcosa in un altro futuro
Trunks non è in grado di affrontare l'entità oscura
Ritorna al presente dopo un duro colpo
Ma all'improvviso attacca Goku sentendosi insicuro
Tic-tac, Black arriva a breve ed entra in azione
Whis ricorda un ki abbastanza simile
Pensi che il decimo universo sia correlato
C'è un apprendista di Dio che deve essere interrogato
Vegeta in futuro lo prende sul personale
Perdi contro Goku Black e la sua trasformazione
Il Super Saiyan Rose, insieme all'Immortale Zamasu
Combattono Goku e Trunks e non lasciano loro scelta.
Beerus senza esitazione distrugge Zamasu del presente.
E sperano di trovare un futuro diverso
Ma non riescono ancora a farcela
Il piano di Black viene finalmente scoperto e chi è veramente
Ci sarà un ultimo viaggio
Per il Dio, la rabbia di Vegeta è un oltraggio
Trunks usa il mafuba con coraggio
Ma Zamasu si libera e si fonde con Black Goku e nasce un nuovo personaggio
Chi cerca la sua giustizia morale divina
Con questa forma spezzerà la spada di Trunks
Un Kame-Hame pieno danneggia la sua metà mortale
L'unica opzione è la fusione dei migliori Saiyan
Vegeth ora è il guerriero perfetto
Ma l'effetto non dura nemmeno un'ora
Trunks divide l'insetto con la sua spada ki
Ma non finisce qui e quindi assume un aspetto orribile
Goku premette il pulsante che Zeno gli aveva dato
Ed è apparso sul campo per finirlo a modo suo
E beh, non ha più un freno, ma almeno
Ho un nuovo amico di gioco per l'altro re di tutto
Nasce Bra e finalmente il torneo avrà inizio
A-18, Gohan, Piccolo, Goku e Crilin
Androide 17, Muten Muten, Vegeta e Ten Shin
Sarà Freezer che finirà per completare la "squadra"
Questo torneo durerà cento tak
Le regole di Zeno saranno dette dal Daishinkan
Uccidere e lasciare il ring squalifica
E l'universo vincente non sarà più distrutto
Goku è l'obiettivo, il trio pericoloso osa
Ecco perché il primo universo a cadere sarà il nove
Crilin abbassa la guardia e non si muove, saluta
Perché Frost darà il suo contributo molto breve.
Caulifla vuole molta più potenza
Kale interferisce perdendo il controllo del suo essere
Anche Ten Shin e l'universo dei dieci cadranno
Se lo vedi già, Dyspo e Hit hanno altro da offrire
Beerus mostra al Muten Muten tutto il suo rispetto
Freezer fa teatro per tradire Frost
Ora ascolta il «Rap di Goku vs.
Jiren" per intero
Ti prometto che rivivrai la lotta tra questi due
La speranza nasce con l'ultra istinto
Supera i suoi limiti anche se nulla è diverso
Hit entra e alla fine riesce a colpirlo
Non c'è prigione che possa contenere il diavolo
Caulifla e Kale contro Kakarrot in God Mode
Dal momento che non sono rivali, devono usare la fusione
Goku è al limite e rompe di nuovo il suo guscio
E anche se ripete, con il suo "Kame" ha fatto scalpore
Gli universi sei e due eliminati
Sono un fan di come Champa dice addio a suo fratello
Gli Androidi batteranno il pesante di Bryan
E Gohan guarderà mentre Piccolo viene lanciato
Presto l'universo quattro scompare
Lazuli salva Lapis perché se lo merita
Intanto cresce la fusione Paparoni
L'Universo tre cadrà per mano del sette, a quanto pare
La lotta contro Dyspo si complica
Ma Gohan si sacrifica strategicamente
Ora Toppo è distruzione, stop lao' giustizia
E Freezer prende un bel pestaggio come lezione
Mancano solo quattro minuti
Vegeta Super Saiyan Blue Evolution sopravvive alla sua esplosione
A-17 è stato uno dei più astuti
E la sua presunta autodistruzione finirà per portare frutti
Vegeta con dignità cadrà fuori dall'arena
E il completo ultra istinto entrerà in scena alla grande
Con il suo sguardo sereno, incatena i colpi
Porta i sentimenti di tutti intorno a te
Jiren ammette la sua sconfitta
Improvvisamente il corpo di Goku paga le conseguenze ed esplode
Ora Freezer e l'androide sono i personaggi principali
Insieme alla collaborazione di Goku, c'è ancora un tiro lungo
A-17 è colui che vince questo torneo
Sappiamo tutti quale sarebbe stato il suo desiderio
Scusa se ti vizio con il rap
Z, Super o GT, Dragon Ball è ciò in cui credo