Traduzione del testo della canzone Palabras Mudas - Porta, Gema

Palabras Mudas (originale)

Quiero decirte tantas cosas que no pude, asume que te amo por encima de todo
aunque a veces lo dudes, Cada discusion nos hizo mas fuertes
no fue la suerte quien nos unió, y no me alejaria de tí
ni ante la muerte.
Nada fue tu culpa amor
Nada de lo que sucedió.
No quiero verte llorar más
hazlo por mí, por favor.
Pienso y pensaré que fui un idiota, lo daria todo
tan solo por poder escribirte solo una nota
Ahora no puedo, desespero, joder, quá duro resulta
estar tan cerca y saber que no me volverás a escuchar nunca.
El tiempo pasa lento aqui, no hay pared de cemento
que me pueda separar de ti, No sin que antes puedas sentir
mi aliento en el viento cuando sopla
Yo planeé un futuro pero no lo imaginé así, te lo juro
Y me pregunto si es verdad que podrás perdonarme un día
Condenado a estar contigo cuando no puedes ser mía.
Esto se nubla y veo que ya no estás
No podré salir de todo esto si tú, te vas
Quiero que decirte que ya no hay calor a mi
que la esperanza se me escapa y deja de existir.
Cometi tantas cagadas que si te fueras tú, yo lo perderia todo
yendome yo tu no pierdes nada, ahora mis palabras se han quedado mudas,
confía en mi, he oido decir por ahi que el tiempo todo lo cura,
senti el dolor solo un instante, ese
instante ya te anhelaba.
¡Tantas cosas por decirte, tanto tiempo nos quedaba!, cuando todo se acaba
cuesta creer.
Puta vida injusta, asusta saber que lo que mas quieres lo puedes
perder.
Joder, dame una ultima oportunidad, no lo puedo aceptar
Solo pido un día mas.
De todo a nada en cuestión de segundos
El dolor de ver con tus propios ojos como se derrumba tu mundo
No llores, No voy a dejarte sola, (¿me oyes?)
Te intenté decir que no sufrí por mucho que me ignores
Aunque lo merezco, porque la culpa ha sido mía
Y he salido por la puerta sin decir que te queria.
Esto se nubla y veo que ya no estás
No podré salir de todo esto si tú te vas
Quiero que decirte que ya no hay calor a mi
que la esperanza se me escapa y deja de existir
No sé que esta pasando, tampoco se donde estoy
me siento solo, como si ya no supiera ni quien soy
Hay lluvia en el arcén y el tiempo se ha parado
No veo mi reflejo pero si imagenes que han pasado.
No entendia nada hasta que vi mi cuerpo en el suelo
no podia creer este destino cruel que me enveneno
Pude ver lo que sentiste tras recibir la llamada
Vi tu cara palida, sin alma sin nada
Lagrimas caen de tu rostro sobre nuestras fotos
Seré tu relato corto, el retrato que cubre tu corazón
roto.
Y aunque me joda, vete con otro y que te cuide
VIVE!, Tan solo te pido que no me olvides
Se que no hay salida y que ya es tarde
Recuerdo la conversacion que tuvimos aquella tarde
y me lo juraste, por favor no hagas ninguna tonteria
Joder, deja esa cuchilla me dijiste que no lo harias!
Hay lluvia en el arcén y el tiempo se ha parado
No veo mi reflejo pero si imagenes que han pasado
Y las veo junto a ti, que estas a mi lado ahora
con ganas de volver porque nuestras familias lloran.
Esto se nubla y veo que ya no estás
No podré salir de todo esto si tú, te vas
Quiero que decirte que ya no hay calor en mi
que la esperanza se me escapa y deja de existir.
Esto se nubla y veo que ya no estás
No podré salir de todo esto si tú, te vas
Quiero que decirte que ya no hay calor en mi
que la esperanza se me escapa y deja de existir.

(traduzione)

Voglio dirti tante cose che non potrei, presumere che ti amo soprattutto
Anche se a volte ne dubiti, ogni discussione ci ha reso più forti
Non è stata la fortuna a unirci, e non mi allontanerei da te
né di fronte alla morte.
niente è stata colpa tua amore
Non è successo niente.
Non voglio più vederti piangere
fallo per me per favore.
Penso e penserò che sono stato un idiota, darei tutto
solo per poterti scrivere solo una nota
Ora non posso, sono disperato, accidenti, quanto è difficile
essendo così vicino e sapendo che non mi sentirai mai più.
Il tempo qui scorre lento, non c'è un muro di cemento
che posso separarmi da te, non prima che tu possa sentire
il mio respiro nel vento quando soffia
Ho progettato un futuro ma non me lo immaginavo così, lo giuro
E mi chiedo se è vero che un giorno potrai perdonarmi
Condannato a stare con te quando non puoi essere mio.
Questo è nuvoloso e vedo che non lo sei più
Non sarò in grado di uscire da tutto questo se te ne vai
Voglio dirti che non c'è più calore per me
quella speranza mi sfugge e cessa di esistere.
Ho fatto così tante cazzate che se fossi tu, perderei tutto
lasciandomi non perdi nulla, ora le mie parole sono rimaste mute,
Credimi, ho sentito dire che il tempo guarisce tutto,
Ho sentito il dolore solo per un momento, quello
Immediatamente ho desiderato te.
Quante cose da dirvi, ci è rimasto così tanto tempo quando tutto sarà finito
è difficile da credere.
Vita ingiusta, cazzo, è spaventoso sapere che quello che vuoi di più puoi farlo
perdere.
Dannazione, dammi un'ultima possibilità, non ce la faccio
Chiedo solo un giorno in più.
Da tutto a niente in pochi secondi
Il dolore di vedere con i tuoi occhi come crolla il tuo mondo
Non piangere, non ho intenzione di lasciarti solo, (mi senti?)
Ho cercato di dirti che non ho sofferto, non importa quanto mi ignori
Anche se me lo merito, perché la colpa è stata mia
E sono uscito dalla porta senza dire che ti amavo.
Questo è nuvoloso e vedo che non lo sei più
Non sarò in grado di uscire da tutto questo se te ne vai
Voglio dirti che non c'è più calore per me
quella speranza mi sfugge e cessa di esistere
Non so cosa sta succedendo, non so nemmeno dove sono
Mi sento solo, come se non sapessi nemmeno chi sono
C'è pioggia sulla spalla e il tempo si è fermato
Non vedo il mio riflesso ma vedo immagini che sono passate.
Non ho capito niente finché non ho visto il mio corpo a terra
Non potevo credere a questo destino crudele che mi ha avvelenato
Ho potuto vedere cosa hai provato dopo aver ricevuto la chiamata
Ho visto il tuo viso pallido, senz'anima senza niente
Le lacrime scendono dal tuo viso sulle nostre foto
Sarò il tuo racconto, il ritratto che ti copre il cuore
rotte.
E anche se mi fotte, vai con qualcun altro e lascia che si prenda cura di te
LIVE!, ti chiedo solo di non dimenticarmi
So che non c'è via d'uscita e che è già tardi
Ricordo la conversazione che abbiamo avuto quel pomeriggio
e mi hai giurato, per favore, non fare niente di stupido
Dannazione, metti giù quella lama che mi avevi detto che non l'avresti fatto!
C'è pioggia sulla spalla e il tempo si è fermato
Non vedo il mio riflesso ma vedo immagini che sono passate
E li vedo accanto a te, che ora sei al mio fianco
voler tornare perché le nostre famiglie piangono.
Questo è nuvoloso e vedo che non lo sei più
Non sarò in grado di uscire da tutto questo se te ne vai
Voglio dirti che non c'è più calore in me
quella speranza mi sfugge e cessa di esistere.
Questo è nuvoloso e vedo che non lo sei più
Non sarò in grado di uscire da tutto questo se te ne vai
Voglio dirti che non c'è più calore in me
quella speranza mi sfugge e cessa di esistere.