Testi di Víctima y Verdugo - Porta, Isusko, Belén Alarcón

Víctima y Verdugo (originale)

Lo tuve todo…
Mirando a tus ojos veo como el mundo se rompió otra vez
Y yo, estoy ahogada en las lágrimas que un día derramé
Y sé que nunca cambiaré
Y volvió a maldecir al espejo por mirarlo
Esta vez se juro que nada lograria cambiarlo
Pero se siente tan solo, hundido e impotente
Que no sabe como reaccionar y probablemente
Detrás de esa apariencia ante un mundo que le teme
Hay un niño que juega con fuego aunque se queme
Aunque se queme, o queme a todos los demás
Sin saber de donde vienes, sin saber a donde irás
Con el alma en los pies y el corazón hecho pedazos
La calle le educo con el lenguaje del tortazo
Fueron años de familia en familia de acogida
Sin encontrar su sitio allí, buscando una huida
El conoció a sus padres y siempre ha pensado
¿para que traer un niño al mundo y dejarlo tirado?
Condenado a vivir con un pasao' que no soporta
Solo se tiene a el, lo demá no le importa
Lo tuve todo…
Mirando a tus ojos veo como el mundo se rompió otra vez
Y yo, estoy ahogada en las lágrimas que un día derramé
Y sé que nunca cambiaré
Y volvió a mirarse en el espejo
La apariencia es su actitud y su actitud tapa bien todos sus
Complejos
El intenta ser normal, pero no se lo han puesto fácil
Solo busca su lugar, tan duro y a la vez tan frágil
El miedo le hace ser injusto con los de su alrededor
Que intentan ayudar al que se siente como un perdedor
Desprecio hacia todos, por un mundo que repudia
Y su tortura fue nacer, ya que el nunca lo eligió
Su coraza le protege de ese mundo que no le quería
Y ese mismo le acabo juntando con quien no debía
Peleas, drogas y alcohol, su pan de cada día
No hay hermano mayor que pueda entender lo que sentía
Su nueva pandilla tuvo un plan
No estaba muy seguro pero así le aceptarán
Llevaba el arma encima, ni imagina como todo acabará
Pero será una pesadilla que jamas olvidará
Corazón caliente y frió, dispuesto a cumplir el pacto
Buscando una excusa que justifique sus actos
El piensa que un príncipe se merece un castillo
Y entra encapuchao' al super con el dedo en el gatillo
Y apuntando a su cabeza dice: «Dame lo que tengas
Rápido ponlo en la bolsa, no te entretengas
Todo el mundo al suelo y nadie saldrá herido
Que nadie me mire a la cara, me habéis oído?»
Y una voz por la espalda dice: «Chico, escúchame
Muchacho, suelta el arma, tranquilizate»
Pero no es una opción y desgraciadamente
Se escapa una bala que dispara por accidente
Y el no quería pero se la quitó
No le pertenecía, pero su pulso le traicionó
Y se arrepiente tanto…
Su conciencia sabe bien cuanto, todo por hacer el trabajo de
Dios
Su cuerpo escapaba aunque su mente estaba en estado de shock
Y el coche que esperaba fuera desapareció
Sin dejar rastro, el golpe salió nefasto
Y ahora donde están esos colegas que eligió
Sirenas sonaban, el tiempo se agotaba
El pánico se apoderaba por su mala decisión
La presión es tan alta que en su boca coloca el cañón
El final es claro, lo dejo a tu imaginación
Puente Isusko:
Y ahora es:
Víctima y verdugo, Víctima y verdugo, tu también
Víctima y verdugo, Víctima y verdugo, puedes ser
Víctima y verdugo, Víctima y verdugo, como el
Víctima y verdugo, Víctima y verdugo
Lo tuve todo…
Mirando a tus ojos veo como el mundo se rompió otra vez
Y yo, estoy ahogada en las lágrimas que un día derramé
Y sé que nunca cambiaré

(traduzione)

avevo tutto...
Guardandoti negli occhi vedo come il mondo si è rotto di nuovo
E sto affogando nelle lacrime che un giorno ho versato
E so che non cambierò mai
E maledisse di nuovo lo specchio per averlo guardato
Questa volta giuro che nulla lo cambierebbe
Ma si sente così solo, affondato e indifeso
Che non sa come reagire e probabilmente
Dietro quell'apparenza davanti a un mondo che lo teme
C'è un bambino che gioca con il fuoco anche se brucia
Anche se brucia, o brucia tutti gli altri
Senza sapere da dove vieni, senza sapere dove andrai
Con l'anima nei piedi e il cuore a pezzi
La strada lo ha educato con il linguaggio dello schiaffo
Erano anni di famiglia in famiglia affidataria
Senza trovare il suo posto lì, cercando una via di fuga
Conosceva i suoi genitori e ha sempre pensato
Perché mettere al mondo un bambino e lasciarlo in giro?
Condannato a vivere con un passo che non sopporta
Hai solo lui, non gli importa del resto
avevo tutto...
Guardandoti negli occhi vedo come il mondo si è rotto di nuovo
E sto affogando nelle lacrime che un giorno ho versato
E so che non cambierò mai
E si guardò di nuovo allo specchio
L'apparenza è il tuo atteggiamento e il tuo atteggiamento copre tutto il tuo
complessi
Cerca di essere normale, ma non gli hanno reso le cose facili
Cerca solo il suo posto, così duro e insieme così fragile
La paura lo rende ingiusto nei confronti di coloro che lo circondano
Che cercano di aiutare chi si sente un perdente
Disprezzo per tutti, per un mondo che ripudia
E doveva nascere la sua tortura, poiché non l'ha mai scelta
La sua armatura lo protegge da quel mondo che non lo voleva
E quello stesso ha finito per unirsi a lui con chi non avrebbe dovuto
Risse, droga e alcol, il suo pane quotidiano
Non c'è un fratello maggiore che possa capire quello che ho provato
La sua nuova banda aveva un piano
Non ero molto sicuro, ma in questo modo lo avrebbero accettato
Aveva l'arma addosso, non può nemmeno immaginare come andrà a finire
Ma sarà un incubo che non dimenticherai mai
Cuore caldo e freddo, pronto a rispettare il patto
Alla ricerca di una scusa per giustificare le loro azioni
Pensa che un principe meriti un castello
E va al supermercato incappucciato con il dito sul grilletto
E indicando la testa dice: «Dammi quello che hai
Mettilo presto nella borsa, non indugiare
Tutti a terra e nessuno si farà male
Che nessuno mi guardi in faccia, mi hai sentito?"
E una voce in fondo dice: "Ragazzo, ascoltami
Ragazzo, abbassa la pistola, calmati»
Ma non è un'opzione e purtroppo
Sfugge un proiettile che spara per caso
E non voleva, ma se lo è portato via
Non gli apparteneva, ma il suo battito lo tradiva
E se ne pente tanto...
La tua coscienza sa quanto, tutto per fare il lavoro
Dio
Il suo corpo stava scappando anche se la sua mente era in uno stato di shock
E l'auto che aspettava fuori è scomparsa
Senza lasciare traccia, il colpo fu disastroso
E ora dove sono quei colleghi che hai scelto
Suonarono le sirene, il tempo stringeva
Panico preso dalla sua cattiva decisione
La pressione è così alta che il cannone viene messo in bocca
Il finale è chiaro, lo lascio alla vostra immaginazione
Ponte Isusko:
E ora è:
Vittima e carnefice, Vittima e carnefice anche tu
Vittima e carnefice, Vittima e carnefice, puoi essere
Vittima e carnefice, Vittima e carnefice, come il
Vittima e carnefice, Vittima e carnefice
avevo tutto...
Guardandoti negli occhi vedo come il mondo si è rotto di nuovo
E sto affogando nelle lacrime che un giorno ho versato
E so che non cambierò mai