Testi di ¿Mi Realidad? - Porta

¿Mi Realidad? (originale)

No podemos demostrar que lo que vivimos es real
Pero la realidad para mi es lo que tus ojos ven
En lo que crees
Lo que tu corazón siente
La realidad varia
Según los ojos que la vean
Hay quien no quiere aceptarla
Y por eso sus ojos cierran
Se ciega ante lo que aparentemente es real
Porque se niega a aceptar que esta es la autentica verdad
Vivo en un mundo aislao de todo lo demás
En paranoias tan profundas que no me dejan pensar
Esta es mi realidad
Tan solo escribo lo que pienso
Me siento como un extraño
Mundo paralelo e inverso
Es donde vivo
Porque es como si no existiese
Ojala fuese todo al revés
Y el mundo cese
No estoy de acuerdo con mas de la mitad de este mundo
Pero este mundo es tan real como tu sueño más profundo
La realidad
Dime que es la realidad
Si no sabemos si lo que vivimos es real de verdad
Reflexiona
Y piensa un poco en todo esto
Tu tendrás tu teoría o realidad
Y en arte es cierto
Soy extraño
Me hago preguntas que no se hace nadie
Vivo en babia donde cada día es un Matrix diferente
Soy ameli en nunca jamas y en el país de las maravillas
Donde nada es perfecto y donde ninguna luz brilla
El tiempo avanza y corre tan rápido
Que no se espera
Ni mira hacia atrás
Un tic tac me desespera
Estoy entre cuatro paredes
Que crean imaginación
Se dice que la realidad es una aparente ficción
Y hoy en día una mirada
Ya es razón para matar
Mundo egoísta y rencoroso
Donde por fuerza has de estar
Soportando lo que venga
Todo lo que se eche encima
A veces te viene el bajón
Y al día siguiente se te olvida
Y es que todo lo malo me pasa a mi
Porque sera?
Por ser tan bueno quizás soy tonto
Y ni me había dao cuenta
Y es que oigo los llantos y los gritos
De un largo silencio
Que no dejan descansar
Al sol con un vació
Son paranoias
Yo creo en un mundo paralelo
Donde la tierra y el cielo
Se unen para cumplir sueños
Si que existe el paraíso
Pero solo en tu cabeza
La realidad varia dependiendo quien la vea
La realidad varia
Segun los jos que la vean
Hay quien no quiere aceptarla
Y por eso sus ojos cierran
Se ciega ante lo que aparentemente es real
Porque se niega a aceptar que esta es la autentica verdad
Vivo en la nada
Mi realidad es un mundo de mierda
Donde partidos de mierda y leyes son las que gobiernan el planeta
Que poco a poco se hace ruinas
Muy pronto la realidad
Solo serán cenizas
Hay quien cree en las hadas
Hay quien cree en los duendes
Hay quien cree en Jesús, en Dios
Y en todo lo inexistente
Al menos para mi
Creo en mi en mi realidad
En que todo es una mierda
Donde se esconde la verdad
Si en mis manos estuviese
Casi todo cambiaría
La piel de los animales
En sus cuerpos permanecerían
La felicidad
No se basaría en dinero
El tercer mundo viviría
Y pasaría a ser primero
Y es que esta realidad
Me hizo desconfiar de la vida
Son muchos años ya en busca de aquella salida
Inexistente
No sabéis lo mal que lo paso
Lo quiero mas compasión
Quiero vivir en el ocaso
Yo ya paso de la realidad
Paso de sus mentiras
Paso de seguir buscando
Soluciones sin medidas
Vivo en un mundo superficial
Donde ya nada importa
Así que me evado con rap
De esta puta historia tan corta
Que nunca cumple tu sueño
Yo ya me harte de soñar
Es el rap que me hizo fuerte
Llorar no sirve de nada
Así que empece a sonreír
Y a echarle huevos a todos
Y por eso estoy aquí
En la misma realidad que todos
Me pierdo sin querer queriendo quererte encontrar
Una realidad real donde solo hubiera bondad
Donde no haya falsedad
Y no se esconda la verdad
Lo cambiaría todo
Para que en le mundo haya paz
Aunque desgraciadamente
La realidad es la misma para todos
Aunque la veamos desde distintos pisos
Solo esta mal
Como podéis ver la perfección no existe
Y es que me jode acetar
Una realidad tan triste
Tu realidad te pinta las cosas a tu manera
Pero detrás esconde a verdad
Una verdad que a nadie le gusta aceptar
Pero esta ahí
Todos la vemos
Aunque cerremos los ojos
Una realidad llenada de ilusiones y esperanza
Donde todo es perfecto
Donde no hay finito y todo es infinito
Donde distorsionas la verdad…

(traduzione)

Non possiamo provare che ciò che viviamo è reale
Ma la realtà per me è ciò che vedono i tuoi occhi
in cosa credi
quello che sente il tuo cuore
la realtà varia
Secondo gli occhi che lo vedono
C'è chi non lo vuole accettare
Ed è per questo che i suoi occhi si chiudono
Si acceca davanti a ciò che è apparentemente reale
Perché si rifiuta di accettare che questa sia la vera verità
Vivo in un mondo isolato da tutto il resto
In paranoie così profonde che non mi lasciano pensare
Questa è la mia realtà
Scrivo solo quello che penso
Mi sento un estraneo
Mondo parallelo e inverso
È dove vivo
Perché è come se non esistesse
Vorrei che tutto fosse il contrario
E il mondo cessa
Non sono d'accordo con più della metà di questo mondo
Ma questo mondo è reale come il tuo sogno più profondo
Realtà
dimmi qual è la realtà
Se non sappiamo se ciò che viviamo è davvero reale
riflettere
E pensa un po' a tutto questo
Avrai la tua teoria o realtà
E nell'arte è vero
Sono strano
Mi pongo domande che nessuno fa
Vivo a Babia dove ogni giorno è una Matrix diversa
Sono Ameli nell'isola che non c'è e nel paese delle meraviglie
Dove niente è perfetto e dove nessuna luce splende
Il tempo scorre e corre così veloce
questo non è previsto
Non mi guardo nemmeno indietro
Un tic tac mi rende disperato
Sono tra quattro mura
che creano immaginazione
Si dice che la realtà sia una finzione apparente
E oggi uno sguardo
È già un motivo per uccidere
Mondo egoista e dispettoso
Dove per forza devi essere
sopportando qualunque cosa accada
Tutto ciò che viene gettato sopra
A volte la crisi viene da te
E il giorno dopo te ne dimentichi
Ed è che mi succede tutto il male
Perché sarà?
Per essere così bravo forse sono stupido
E non me ne ero nemmeno reso conto
E sento le grida e le urla
di un lungo silenzio
che non lasciano riposare
Al sole con l'aspirapolvere
Sono paranoici
Credo in un mondo parallelo
Dove la terra e il cielo
Si uniscono per realizzare i sogni
Sì, c'è il paradiso
Ma solo nella tua testa
La realtà varia a seconda di chi la vede
la realtà varia
Secondo gli occhi che lo vedono
C'è chi non lo vuole accettare
Ed è per questo che i suoi occhi si chiudono
Si acceca davanti a ciò che è apparentemente reale
Perché si rifiuta di accettare che questa sia la vera verità
Io vivo nel nulla
La mia realtà è un mondo di merda
Dove i partiti di merda e le leggi sono quelli che governano il pianeta
Che a poco a poco diventano rovine
Presto la realtà
Saranno solo cenere
Alcuni credono nelle fate
C'è chi crede negli elfi
C'è chi crede in Gesù, in Dio
E in tutto ciò che non esiste
Almeno per me
Credo in me stesso nella mia realtà
in cui tutto è merda
dove si nasconde la verità
Se fosse nelle mie mani
quasi tutto cambierebbe
pelle di animale
Nei loro corpi rimarrebbero
La felicità
Non sarebbe basato sul denaro
Il terzo mondo vivrebbe
E sarebbe il primo
Ed è che questa realtà
Mi ha fatto diffidare della vita
Hanno cercato quell'uscita per molti anni
Inesistente
Non sai quanto è stato brutto
Voglio più compassione
Voglio vivere nel crepuscolo
Sono già passato dalla realtà
Allontanati dalle tue bugie
passo per continuare la ricerca
Soluzioni senza misure
Vivo in un mondo superficiale
dove niente conta più
Quindi me la cavo con il rap
Di questo fottuto racconto
Che non realizza mai il tuo sogno
Sono stanco di sognare
È il rap che mi ha reso forte
Piangere è inutile
Così ho iniziato a sorridere
E lanciare uova a tutti
Ed è per questo che sono qui
Nella stessa realtà di tutti
Mi perdo senza volerti voler ritrovare
Una realtà reale dove c'era solo gentilezza
dove non c'è falsità
E non nascondere la verità
cambierei tutto
Perché ci sia pace nel mondo
Anche se purtroppo
La realtà è la stessa per tutti
Anche se lo vediamo da diversi piani
è semplicemente sbagliato
Come puoi vedere la perfezione non esiste
Ed è che mi fotte ad accettare
una realtà così triste
La tua realtà dipinge le cose a modo tuo
Ma dietro si nasconde la verità
Una verità che nessuno ama accettare
ma è lì
lo vediamo tutti
Anche se chiudiamo gli occhi
Una realtà piena di illusioni e speranze
dove tutto è perfetto
Dove non c'è finito e tutto è infinito
Dove distorci la verità...