Traduzione del testo della canzone Diamond Ring - Powderfinger

Diamond Ring (originale)

Dive right in and let it sink into my bones
Shed my skin 'cause I can’t make it on my own
Roll me under, come up stinkin' like a rose
Want to scream and shout that you knocked me out
Took away my doubt when you’re telling me
It’s always the same old things
That dig us right on through
Yeah, my love, not diamond ring
Gonna shine and sparkle now for you
You’re filling me up with your love and grace
I can see it now written all over your face
Slide right over 'cause I want to keep you close
Break the cover of the secrets that you know
Save your best for when I get you all alone
What a state I’m in, got me in a spin
Little pequeñín when you’re telling me
It’s always the same old things
That dig us right on through
Yeah, my love, not diamond ring
Gonna shine and sparkle now for you, oh yeah
You’re filling me up with your love and grace
I can see it now written all over your face
Now there’s just one thing
To keep me guessing
Whoa, keep me guessing
Well, there’s always one
And it’s always you
Want to scream and shout that you knocked me out
Took away my doubt when you’re telling me
What a state I’m in, got me in a spin
Little pequeñín when you’re telling me
It’s always the same old things
That dig us right on through
Yeah, my love, not diamond ring
Gonna shine and sparkle now for you
Well, it’s, it’s always the same old things
That dig us right on through
Yeah, my love, not diamond ring
Gonna shine and sparkle now for you
Well, just, you’re filling me up with your love and grace
I can see it now written all over your face

(traduzione)

Tuffati dentro e lascialo sprofondare nelle mie ossa
Ho perso la pelle perché non posso farcela da solo
Rotolami sotto, vieni su puzzolente come una rosa
Vuoi urlare e gridare che mi hai messo fuori combattimento
Ho tolto i miei dubbi quando me lo dici
Sono sempre le stesse vecchie cose
Che ci scava davanti a
Sì, amore mio, non anello di diamanti
Brillerà e brillerà ora per te
Mi stai riempiendo con il tuo amore e la tua grazia
Ora posso vederlo scritto su tutto il viso
Scivola sopra perché voglio tenerti vicino
Rompi la copertura dei segreti che conosci
Risparmia il meglio per quando ti avrò tutto solo
In che stato mi trovo, mi ha fatto girare la testa
Piccolo pequeñín quando me lo dici
Sono sempre le stesse vecchie cose
Che ci scava davanti a
Sì, amore mio, non anello di diamanti
Brillerò e brillerò ora per te, oh sì
Mi stai riempiendo con il tuo amore e la tua grazia
Ora posso vederlo scritto su tutto il viso
Ora c'è solo una cosa
Per continuare a indovinare
Whoa, continua a indovinare
Bene, ce n'è sempre uno
E sei sempre tu
Vuoi urlare e gridare che mi hai messo fuori combattimento
Ho tolto i miei dubbi quando me lo dici
In che stato mi trovo, mi ha fatto girare la testa
Piccolo pequeñín quando me lo dici
Sono sempre le stesse vecchie cose
Che ci scava davanti a
Sì, amore mio, non anello di diamanti
Brillerà e brillerà ora per te
Beh, sono sempre le stesse vecchie cose
Che ci scava davanti a
Sì, amore mio, non anello di diamanti
Brillerà e brillerà ora per te
Bene, solo che mi stai riempiendo con il tuo amore e la tua grazia
Ora posso vederlo scritto su tutto il viso