Traduzione del testo della canzone Wrecking Ball - Powderfinger

Wrecking Ball (originale)

I gotta keep my head down, man, she got a temper
When she lets it go, it’s gonna swing like a wrecking ball
I wouldn’t recommend that you try to understand
The beginning or the end, it’s gonna take a one and all
It’s a furious game that I don’t wanna play
The lights are still on but the folks are away
The tip of the tongue is a dangerous play
There ain’t nowhere can keep on trying
To get old things to everyone
Swallowing the barrel of a loaded gun
There ain’t nowhere can keep on trying
To get old things to everyone
Everybody got you on the run
And it got you on the run
I wanna take a trip, gonna make a little journey
Gonna travel so far that I can’t hear you when you call
'Cause I don’t wanna get stuck in the middle of a rug
Where a thousand little cuts are gonna bleed down upon us all
It’s a juvenile way that I don’t wanna know
Spending half of life getting set to explode
But the one that you’re on is a dangerous road
There ain’t nowhere can keep on trying
To get old things to everyone
Swallowing the barrel of a loaded gun
There ain’t nowhere can keep on trying
To get old things to everyone
Everybody got you on the run
And it got you on the run
I’m tryna to everyone
But you know anyone
So take
I’m gonna swing like a wrecking ball
Swing like a wrecking ball
So take up the one and all
Take up one and all
Swing
It’s gonna swing
Swing like a wrecking ball
There ain’t nowhere can keep on trying
To get old things to everyone
Swallowing the barrel of a loaded gun
There ain’t nowhere can keep on trying
To get old things to everyone
Everybody got you on the run
Got you on the run
So take up the one and all
Gonna swing like a wrecking ball

Wrecking Ball (traduzione)

Devo tenere la testa bassa, amico, lei ha un carattere irascibile
Quando lo lascia andare, oscillerà come una palla da demolizione
Non ti consiglierei di provare a capire
L'inizio o la fine, ci vorrà uno e tutto
È un gioco furioso a cui non voglio giocare
Le luci sono ancora accese ma la gente è assente
La punta della lingua è un gioco pericoloso
Non c'è nessun posto dove continuare a provare
Per portare cose vecchie a tutti
Ingoiare la canna di una pistola carica
Non c'è nessun posto dove continuare a provare
Per portare cose vecchie a tutti
Tutti ti hanno messo in fuga
E ti ha messo in fuga
Voglio fare un viaggio, fare un piccolo viaggio
Viaggerò così lontano che non riesco a sentirti quando chiami
Perché non voglio rimanere bloccato in mezzo a un tappeto
Dove mille piccoli tagli sanguineranno su tutti noi
È un modo giovanile che non voglio conoscere
Trascorrere metà della vita per prepararsi all'esplosione
Ma quella su cui ti trovi è una strada pericolosa
Non c'è nessun posto dove continuare a provare
Per portare cose vecchie a tutti
Ingoiare la canna di una pistola carica
Non c'è nessun posto dove continuare a provare
Per portare cose vecchie a tutti
Tutti ti hanno messo in fuga
E ti ha messo in fuga
Sto cercando di tutti
Ma tu conosci qualcuno
Quindi prendi
oscillerò come una palla da demolizione
Oscilla come una palla da demolizione
Quindi prendi l'uno e tutto
Prendi uno e tutti
Oscillazione
oscillerà
Oscilla come una palla da demolizione
Non c'è nessun posto dove continuare a provare
Per portare cose vecchie a tutti
Ingoiare la canna di una pistola carica
Non c'è nessun posto dove continuare a provare
Per portare cose vecchie a tutti
Tutti ti hanno messo in fuga
Ti ho messo in fuga
Quindi prendi l'uno e tutto
Oscilla come una palla da demolizione