Traduzione del testo della canzone Thrilloilogy - Powderfinger

Thrilloilogy (originale)

For every story gone untold
There’s a secret that dissolves
So many pieces still unsolved
You’re not quite who you think you are
Can see the symptoms from afar
I’m hosin' down your shootin' star
There you go again to fall
Waitin' on a friend to call
If you wait, I’m gonna drive it home
(Carry all of this away from here)
If you wait, I’m gonna drive it home
(Kiss you every time the rains appear)
Sometimes we wish for far away
But somethin' always makes me stay
Far too strong a bond to try and break
You know exactly where you’ve been
The shootin' star is hardly seen
Outshined by every other beam
There you go again to fall
Waitin' on a friend to call
If you wait, I’m gonna drive it home
(Carry all of this away from here)
If you wait, I’m gonna drive it home
(Kiss you every time the rains appear)
If you wait, I’m gonna drive it home
(I'm feelin' richer, I’m feelin' taller)
(I feel like every time, I try to fit the picture)
If you wait, I’m gonna drive it home
(I've got to keep up with all the others)
(Lookin' for whatever, we were never to discover)
Now you’re ringin' out slowly
Like cathedral bells
And you’d sleep through Heaven
Just to get to hell
Now you drop away slowly
Like the autumn leaves
But you lose your color
When you hit the street
When you hit the street
When you hit the street

(traduzione)

Per ogni storia non raccontata
C'è un segreto che si dissolve
Tanti pezzi ancora irrisolti
Non sei proprio chi pensi di essere
Può vedere i sintomi da lontano
Sto annaffiando la tua stella cadente
Eccoti di nuovo in caduta
Aspettando che un amico ti chiami
Se aspetti, lo porterò a casa
(Porta tutto questo lontano da qui)
Se aspetti, lo porterò a casa
(Baciarti ogni volta che appare la pioggia)
A volte desideriamo molto lontano
Ma qualcosa mi fa sempre restare
Un legame troppo forte per tentare di spezzarlo
Sai esattamente dove sei stato
La stella cadente si vede a malapena
Eclissato da ogni altro raggio
Eccoti di nuovo in caduta
Aspettando che un amico ti chiami
Se aspetti, lo porterò a casa
(Porta tutto questo lontano da qui)
Se aspetti, lo porterò a casa
(Baciarti ogni volta che appare la pioggia)
Se aspetti, lo porterò a casa
(Mi sento più ricco, mi sento più alto)
(Ho la sensazione che ogni volta cerco di adattare l'immagine)
Se aspetti, lo porterò a casa
(Devo tenere il passo con tutti gli altri)
(Cercando qualunque cosa, non avremmo mai dovuto scoprire)
Ora stai suonando lentamente
Come le campane della cattedrale
E dormiresti attraverso il paradiso
Solo per andare all'inferno
Ora scendi lentamente
Come le foglie d'autunno
Ma perdi il colore
Quando scendi in strada
Quando scendi in strada
Quando scendi in strada