Traduzione del testo della canzone Like A Dog - Powderfinger

Like A Dog (originale)

In all that it takes in all that it shows
The higher the stakes the lower the blows
And all the mistakes that he’s never known
Whatever it takes he’ll be stealing the show
Now he nervously shakes when we rattle his stage
But he’s happy to be stuck back in his halcyon days
Now we’re trying hard to reconcile a history of shame
But he reinforced the barriers that keep it the same
If you treat me like a dog
And keep me locked in a cage
I’m not relaxed or comfortable
I’m aggravation and shame
If you treat me like a dog
Yeah you treat me like a dog
But it’s a fine fine time for the people in the lucky land
In all that it takes in all that it shows
The higher the stakes the lower the blows
Now he nervously shakes when we rattle his stage
But he’s happy to be stuck back in his halcyon days
Now we’re trying hard to reconcile a history of shame
But he reinforced the barriers that keep it the same
If you treat me like a dog
And keep me locked in a cage
I’m not relaxed or comfortable
I’m aggravation and shame
If you treat me like a dog
And keep me locked in a cage
I’m not relaxed or comfortable
I’m aggravation and rage
If you treat me like a dog
And keep me locked in a cage
I’m not relaxed or comfortable
I’m aggravation and rage

Like A Dog (traduzione)

In tutto ciò che richiede in tutto ciò che mostra
Più alta è la posta in gioco, più bassi saranno i colpi
E tutti gli errori che non ha mai conosciuto
Qualunque cosa serva, ruberà la scena
Ora trema nervosamente quando facciamo tremare il suo palco
Ma è felice di essere rimasto bloccato nei suoi giorni felici
Ora stiamo cercando di riconciliare una storia di vergogna
Ma ha rafforzato le barriere che lo mantengono invariato
Se mi tratti come un cane
E tienimi chiuso in una gabbia
Non sono rilassato o a mio agio
Sono aggravamento e vergogna
Se mi tratti come un cane
Sì, mi tratti come un cane
Ma è un bel momento per le persone nella terra fortunata
In tutto ciò che richiede in tutto ciò che mostra
Più alta è la posta in gioco, più bassi saranno i colpi
Ora trema nervosamente quando facciamo tremare il suo palco
Ma è felice di essere rimasto bloccato nei suoi giorni felici
Ora stiamo cercando di riconciliare una storia di vergogna
Ma ha rafforzato le barriere che lo mantengono invariato
Se mi tratti come un cane
E tienimi chiuso in una gabbia
Non sono rilassato o a mio agio
Sono aggravamento e vergogna
Se mi tratti come un cane
E tienimi chiuso in una gabbia
Non sono rilassato o a mio agio
Sono esasperazione e rabbia
Se mi tratti come un cane
E tienimi chiuso in una gabbia
Non sono rilassato o a mio agio
Sono esasperazione e rabbia