Traduzione del testo della canzone My Happiness - Powderfinger

My Happiness (originale)

I see your shadow on the street now
I hear you push through the rusty gate
Click of your heels on the concrete
Waiting for a knock coming way too late
It seems an age since I’ve seen you
Countdown as the weeks trickle into days
So you come in and put your bags down
I know there’s something in the air
How can I do this to you right now
If you’re over there when I need you here
My happiness is slowly creeping back
Now you’re at home
If it ever starts sinking in
It must be when you pack up and go
It seems an age since I’ve seen you
Countdown as the weeks trickle into days
I hope that time hasn’t changed you
All I really want is for you to stay
So you come in and put your bags down
I know there’s something in the air
How can I do this to you right now
You’re over there when I need you here
My happiness is slowly creeping back
Now you’re at home
If it ever starts sinking in
It must be when you pack up and go
I know, I know, I know what is inside
I know, I know, I know what is inside
I know, I know, I know what is inside
I know, I know, I know what is inside
You’re over there when I need you here
My happiness is slowly creeping back
Now you’re at home
If it ever starts sinking in
It must be when you pack up and go
My happiness is slowly creeping back
Now you’re at home
If it ever starts sinking in
It must be when you pack up and go
I know, I know, I know what is inside
I know, I know, I know what is inside
I know, I know, I know what is inside
I know, I know, I know what is inside

(traduzione)

Vedo la tua ombra sulla strada ora
Ti sento sfondare il cancello arrugginito
Scatto dei talloni sul cemento
In attesa di un bussare troppo tardi
Sembra un'età da quando non ti vedo
Conto alla rovescia mentre le settimane si trasformano in giorni
Quindi entra e metti giù le valigie
So che c'è qualcosa nell'aria
Come posso farti questo in questo momento
Se sei laggiù quando ho bisogno di te qui
La mia felicità sta lentamente tornando indietro
Ora sei a casa
Se inizia a sprofondare
Deve essere quando fai le valigie e parti
Sembra un'età da quando non ti vedo
Conto alla rovescia mentre le settimane si trasformano in giorni
Spero che il tempo non ti abbia cambiato
Tutto ciò che voglio davvero è che tu resti
Quindi entra e metti giù le valigie
So che c'è qualcosa nell'aria
Come posso farti questo in questo momento
Sei laggiù quando ho bisogno di te qui
La mia felicità sta lentamente tornando indietro
Ora sei a casa
Se inizia a sprofondare
Deve essere quando fai le valigie e parti
Lo so lo so so so cosa c'è dentro
Lo so lo so so so cosa c'è dentro
Lo so lo so so so cosa c'è dentro
Lo so lo so so so cosa c'è dentro
Sei laggiù quando ho bisogno di te qui
La mia felicità sta lentamente tornando indietro
Ora sei a casa
Se inizia a sprofondare
Deve essere quando fai le valigie e parti
La mia felicità sta lentamente tornando indietro
Ora sei a casa
Se inizia a sprofondare
Deve essere quando fai le valigie e parti
Lo so lo so so so cosa c'è dentro
Lo so lo so so so cosa c'è dentro
Lo so lo so so so cosa c'è dentro
Lo so lo so so so cosa c'è dentro